A los cinco patriotas cubanos
“¡El hombre es tan grande,
Como la idea por la cual lucha,
Tan fuerte,
Como su libertad de espíritu
Que no conoce de fronteras!”
Noche oscura, rejas, soledad
diabólico silencio entre cadenas.
Alguien creyó que con las rejas
se encierran corazones sin piedad
La mañana lentamente ya se asoma
el sol con suaves rayos la acaricia
el cielo azul afuera se acomoda
y un nuevo dia acompaña la esperanza
Cinco palomas caribeñas en el cielo
con sus alas de fuego van volando
no saben de maldad y desconsuelo
creen fuertes en su propio empeño
Nunca lograran silenciarlos
ante el miedo de las almas débiles
no hay quien detenga semejante vuelo
del espíritu y de increíbles sueños
Cinco víctimas, cinco héroes verdaderos
apretados en un fuerte puño
ninguna reja ni grillete pudo
apagar ese espíritu de fuego
Tienes que querer con mucha fuerza
a este mundo y a tu patria hermosa
para poder volar, por encima de las cosas
para poder, en vida, convertirte en héroe
capaz de hacer volar las mariposas
Una verdadera e increible hazaña
es defender al país de tus entrañas
logrando olvidarte de ti mismo
resistir sin temor, sin pesimismo
con absoluta y total seguridad
de que tus hijos crecerán en libertad.
Krasi Vénkova, Sofia, 18.10.2011
Traducción: Teresita Capote
Poema realizado por una joven periodista búlgara, para el concurso convocado por nuestra embajada en ese país, sobre “Las ideas martianas y el heroísmo de los cinco”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario