A 17 años de la injusta detención de los Cinco héroes cubanos

Foto EFE

  Hace 17 años los Cinco héroes cubanos fueron detenidos injustamente por el FBI por defender la soberanía de su nación y evitar ataques terroristas planeados desde EE.UU.

El 12 de septiembre de 1998, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González y René González, conocidos como los Cinco héroes cubanos, fueron detenidos en Estados Unidos por la Oficina Federal de Investigaciones (FBI, por su sigla en inglés) por prevenir las acciones violentas que desde territorio estadounidense impulsaban grupos terroristas contra Cuba.

Sabotajes, agresiones contra Cuba que dejaron miles de personas fallecidas y heridas, numerosas pérdidas económicas, contrabando de armas, drogas, así como planes para asesinar al líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro, formaron parte de las acciones subversivas emprendidas por grupos anticubanos financiados por Estados Unidos.

Tras el arresto, los Cinco permanecieron sin fianza durante 33 meses y durante 17 meses fueron confinados en celdas para prisioneros violentos.

Pese a que durante los juicios no se presentó ninguna prueba que los inculpara, fueron acusados por el Gobierno estadounidense de conspiración y condenados a severas condenas.

Sectores anticubanos emprendieron una campaña con el fin de presionar a la opinión pública de Miami y al jurado en su contra.

Cargos imputados y sentencias         

Gerardo Hernández fue sentenciado a dos cadenas perpetuas por conspiración para cometer asesinato en primer grado y conspiración por espionaje, así como 15 años por cargos de conspiración para cometer delitos contra EE.UU., documentación falsa y agente extranjero. El 17 de diciembre de 2014 fue liberado.

Ramón Labañino fue condenado a cadena perpetua por conspiración para cometer espionaje, más de 18 años por conspiración para cometer delitos contra EE.UU., documentación falsa y agente extranjero. También fue liberado el 17 de diciembre de 2014.

Antonio Guerrero fue sentenciado a cadena perpetua por conspiración para cometer espionaje, así como 10 años por conspiración para cometer delitos contra EE.UU. y agente extranjero. Fue liberado el 17 de diciembre de 2014.

Fernando González fue sentenciado a 19 años de prisión por conspiración por cometer delitos contra EE.UU., documentación falsa y agente extranjero. Tras cumplir una condena de 17 años y nueve meses fue liberado el 27 de febrero de 2014.

René González estuvo privado de libertad durante 15 años por conspiración para cometer delitos contra EE.UU. y agente extranjero. En 2013, la solicitud presentada por González para modificar las condiciones de su libertad supervisada y permanecer en Cuba fue aceptada a cambio de renunciar a su ciudadanía estadounidense.

El estadounidense Alan Gross, quien cumplía una condena de 15 años en Cuba por espionaje, fue liberado en diciembre pasado. Inmediatamente, el Gobierno de EE.UU. autorizó la liberación de Hernández, Labañino y Guerrero.

EE.UU. continúa financiando programas de subversión contra Cuba         

EE.UU. continúa financiando planes subversivos contra Cuba por medio del uso de redes y programas informáticos para alterar el orden en la isla y agredir la legitimidad del Gobierno.

La Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA), el Consejo por la Libertad de Cuba (CLC), Hermanos al Rescate, Movimiento Democracia, Alpha-66, el proyecto ZunZuneo, entre otras, son algunas de las organizaciones que han emprendido actos terroristas contra la isla.

 Este contenido ha sido publicado originalmente por teleSUR bajo la siguiente dirección: 

 http://www.telesurtv.net/news/A-17-anos-de-la-injusta-detencion-de-los-Cinco-heroes-cubanos-20150911-0060.html.

Mensaje del Comité Internacional Paz, Justicia y Dignidad a los Pueblos

Comité Internacional Paz, Justicia y Dignidad a los Pueblos  A los amigos de Cuba Socialista, Revolucionaria y Soberana     2 de julio de 2015 El 17 de diciembre de 2014 marcó un día histórico con el regreso de Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero, tres de los Cinco Patriotas cubanos presos en EE.UU por más de 16 años, y el anuncio de la intención expresa para restablecer las relaciones entre EE.UU y Cuba. Tras siete meses de conversaciones de alto nivel por ambas partes, los presidentes Raúl Castro y Barack Obama anunciaron este 1ro de julio el restablecimiento de la relaciones diplomáticas y la apertura de las Embajadas en Washington y La Habana el próximo 20 de julio. En cartas intercambiadas entre ambos mandatarios, indicaron que los anima la intención de desarrollar relaciones respetuosas y de cooperación entre ambos pueblos y gobiernos, basadas en los principios y objetivos de la Carta de las Naciones Unidas, el Derechos Internacional y la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas y consulares. Cartas de los Presidentes Este importante avance marca también que se ha cumplido con éxito la primera etapa del complejo y difícil camino hacia la normalización de las relaciones. Saludamos los esfuerzos realizados por ambas partes. Pero mucho más aplaudimos a Cuba Socialista, Revolucionaria y Soberana que sin renunciar a un solo principio, ni un milímetro de su soberanía, ni a la solidaridad internacional que ha llenado de gloria su historia, ha llegado a este momento donde queda demostrado una vez más que medio siglo del bloqueo genocida más largo de la historia, más de 600 intentos de atentados a Fidel y guerra encubierta, no pudieron doblegar la voluntad de todo un pueblo, no pudieron vencer la firmeza de su dirección revolucionaria que no claudicó jamás, porque este es el pueblo de Fidel y Raúl y de aquellos que justamente este 26 de julio, 6 días después de la apertura de las embajadas, cumplirán 63 años de haber cambiado para siempre el destino, no solo de una pequeña isla, sino de toda nuestra América Latina. A los amigos y compañeros que trabajan desde hace décadas en solidaridad con la Revolución Cubana, a quienes se movilizaron por el retorno de Elián González, a los que durante 16 años realizaron todo tipo de acciones día tras día, año tras año, demandando la libertad de los Cinco y denunciando al terrorismo; a las personas honestas del mundo que aman la paz, los convocamos hoy a exigir al Congreso de EE.UU que ponga fin al bloqueo genocida contra Cuba, exigir al gobierno de EE.UU la devolución del territorio ocupado ilegalmente por la Base Naval de Guantánamo, el desmantelamiento de las organizaciones terroristas con base en Miami que han provocado 5077 víctimas del terrorismo, el fin de las trasmisiones radiales y televisivas con las que se viola la soberanía, el cese de los presupuestos millonarios que alimentan y sostienen los planes subversivos contra Cuba en el intento de promover la desestabilización interna y la contrarrevolución, y la compensación al pueblo cubano por los innumerables daños provocados durante estas décadas. Declaracion del Gobierno Revolucionario Con el mismo espíritu de unidad de acción y la certeza de la victoria con los que hicimos nuestro primer llamado desde el Comité Internacional por la Libertad de los Cinco aquel 20 de mayo del 2002, los llamamos hoy, en estas horas de nuevos desafíos y peligros para nuestros pueblos a: Defender incondicionalmente a la Revolución Cubana, su pueblo y su gobierno; luchar por el fin al bloqueo genocida, for el fin de todas las restricciones a los viajes de los estadounidenses a Cuba, la devolución de Guantánamo y la reparación económica por los daños causados al pueblo cubano; Demandar la libertad de Oscar López Rivera, prisionero político boricua que lleva más de tres décadas en prisiones de EE.UU;  Apoyar la justa lucha por la independencia de Puerto Rico; Denunciar todo intento de agresión a Venezuela Bolivariana y los países del Alba, y las agresiones del imperialismo contra los gobiernos progresistas de la región; Apoyar los Diálogos de Paz entre las FARC y el gobierno de Colombia; Exigir la devolución de las Islas Malvinas; Expresar nuestra solidaridad incondicional con Palestina y los pueblos árabes agredidos por el imperialismo y el sionismo. Por lo que ha significado el 17 de diciembre para todos los solidarios del mundo, en la Cumbre de los Pueblos de Panamá se aprobó llevar a cabo acciones contra el Bloqueo y la defensa de nuestros pueblos los días 17 de cada mes. Nuestro Logo, basado en un boceto original de Gerardo Hernández Nordelo, expresa el pronunciamiento de la CELAC en 2014 cuando proclamó: América Latina es Zona de Paz. Queridos compañeros, desde nuestro modesto espacio, con la fuerza de la razón que asiste a nuestros pueblos y desde la experiencia acumulada, los convocamos a luchar más que nunca, con nuevas herramientas, los mismos principios, con mayor sabiduría y con la misma pasión. Comité Internacional Paz, Justicia y Dignidad a los Pueblos

¡Feliz Año Nuevo! del Comité Nacional por la Libertad de Los Cinco

Celebración en San Francisco la noche después del regreso de los Cinco a Cuba

Queridos amigos y amigas de los Cinco Cubanos:

   Con el fin del año 2014, damos la bienvenida al Año Nuevo celebrando la estupenda victoria por Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René, la cual es también una victoria para el pueblo cubano y para todos aquellos que en el mundo aman la justicia. Deseamos que pronto se reestablezcan las relaciones diplomáticas entre ambos países y que pronto también se elimine el bloque, cruel política que el pueblo cubano ha resistido heroicamente por más de 54 años.

   Asimismo con mucha alegría y anticipación esperamos la celebración tan especial que vendrá pronto: El nacimiento de la preciosa Gema y toda una vida de júbilo que Adriana y Gerardo compartirán con su hija.

    Cada día, Cuba da esperanza e inspiración al mundo entero. El Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos de Estados Unidos se solidariza con Cuba y con su gran Revolución cuyo aniversario 56o celebramos mañana. Saludamos a los Cinco y a sus familias por sus principios y perseverancia revolucionaria.

   Agradecemos a Fidel, Raúl y a todos los dirigentes de la Revolución Cubana por su sagacidad que ha hecho posible una nueva sociedad.

   A todas las personas que, por todos estos años, han contribuido con innumerables labores y muestras de amor por la liberación de los Cinco Cubanos, hagamos un brindis por la lucha que hizo posible su libertad!

 ¡Felicidades Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando, René!
¡Feliz Año Nuevo!
¡Feliz 56° Aniversario de la Revolución Cubana!

Fotos: Bill Hackwell

“Cinco cubanos”: Libertad para los restantes

Por Arnold August


El 17 de diciembre de 2014, Raúl Castro, presidente de Cuba y Barack Obama, presidente de los Estados Unidos, hicieron, simultáneamente, anuncios en la televisión. Ver en mi blog el artículo completo
El 17 de diciembre de 2014, Raúl Castro, presidente de Cuba y Barack Obama, presidente de los Estados Unidos, hicieron, simultáneamente, anuncios en la televisión. Ambos, expresaron que se están adoptando medidas para la normalización de relaciones entre las dos naciones vecinas. En este contexto, los dos presidentes manifestaron, lo que se conoce comúnmente pero no en la diplomacia formal, como un “canje de prisioneros”, que incluye la liberación de Alan Gross, encarcelado en Cuba por actividades ilegales que violaron las leyes y la soberanía de Cuba y de otro prisionero encarcelado en la isla. El gobierno cubano, por su parte, anunció la liberación de los tres cubanos que permanecían en prisión en los Estados Unidos, que forman parte de los “Cinco cubanos”, a saber: Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio (Tony) Guerrero. Los tres cubanos fueron repatriados inmediatamente a Cuba el mismo día.  
 
Este canje de prisioneros por razones humanitarias está basado en acuerdos consensuales de dos naciones soberanas. Esto significa que Gerardo Hernández – quien ha estado cumpliendo dos cadenas  perpetuas consecutivas basado en acusaciones falsas que nunca fueron probadas en tribunales, no terminará sus días de vida en la cárcel. Hoy, él está en libertad junto a su familia y a su esposa, a quien se le negó el derecho de visitarlo por más de los 16 años que estuvo en las cárceles y penitenciarías de los Estados Unidos. Esto fue lo primero que pensé cuando escuché los informes esta mañana. Gerardo retornará vivo a Cuba, y no– de no haber ocurrido este canje– como un cadáver en una camilla. Aun cuando, Ramón y Tony eventualmente hubieran sido liberados (el 30 de octubre de 2024 y el 17 de septiembre de 2017, respectivamente), asumiendo que sobrevivirían sus largas condenas– de hecho, Gerardo fue condenado a una muerte tortuosa y lenta dentro de las paredes de la jungla salvaje que es el sistema penal de los Estados Unidos. Es muy posible que jamás hubiera podido ver a su esposa nuevamente, incluso bajo las circunstancias más inhumanas y hostiles que son los “derechos a visitas”.   
 
La segunda emoción que me sobrecogió fue que Ramón y Tony están finalmente en los brazos de sus familiares, quienes tenían el temor de no verlos nuevamente. Este fue el caso de la madre de Tony, que vivió desesperada por años pensando que fallecería sin tenerlo nuevamente en sus brazos. 

Ahora, están reunidos. La esposa de Ramón finalmente ve el fruto de su larga lucha en todos esos años para lograr la libertad de todos los “Cinco cubanos”.  inalmente, las hijas de Ramón están nuevamente reunidas como familia junto a sus padres en Cuba, donde verdaderamente pertenece.   
 
La tercera cosa que pensé fue acerca de Fernando González y René González, dos de los “Cinco cubanos” en libertad. Toda vez que los veía en la televisión cubana, sentí sus emociones y comprendí bien sus palabras: ellos nunca se sentirían libres hasta que los otros tres cubanos volvieran a sus hogares. Debe haber sido muy penoso para ellos sentirse libres, sabiendo que sus hermanos no lo estaban todavía. Hoy, su cruel realidad llegó a su fin.   
 
Finalmente, los “Cinco cubanos” están en libertad.  
 
El gobierno de Cuba se merece un reconocimiento especial, así como también los millones de personas en el mundo que exigieron que se hiciera justicia.  El gobierno cubano y su Ministerio de Relaciones Exteriores han sido entidades destacadas a nivel mundial desde el 1 de enero de 1959.  Esta tradición se ha caracterizado, entre otras características, por mantener en alto los principios y al mismo tiempo siendo flexibles en las tácticas. Yo nunca vi al gobierno cubano ceder ni un ápice en los principios. Sin embargo, han usado tácticas flexibles para llevar adelante no sólo su causa, pero además la causa de los pueblos del mundo. Este intercambio de prisioneros, parte del contexto más amplio de la normalización de relaciones entre las dos naciones vecinas, quedará grabada en los anales de la política de relaciones exteriores de Cuba, como otros de sus magníficos triunfos.    
 
Pero, dejemos algo bien claro: los héroes mayores de esta victoria histórica son los “Cinco cubanos”, dado que nunca cedieron a las presiones de los Estados Unidos para que se dieran por vencidos y denunciaran las Revolución Cubana para obtener su libertad.  Por lo tanto, los “Cinco cubanos”, obtuvieron su libertad personal basado en su valor inquebrantable y su tenacidad como parte de la Revolución Cubana. 
 

¡Al fin los 5 juntos en Cuba! ¡Qué fin de año!

Por Wilkie Delgado Correa
 

Sólo el respeto mutuo y el reconocimiento de las diferencias que han signado la evolución histórica de ambas naciones, podrían conducir al éxito en las relaciones futuras entre EE.UU y Cuba.

 Pensaba escribir un artículo sobre mis deseos para fin de año que abarcase aspiraciones soñadas que compartiesen individuos, colectividades y hasta la humanidad entera. Pero este día de hoy, 17 de diciembre de 2014, puede ser calificado como un día feliz por su trascendencia y envergadura a nivel personal e internacional, y no puede haber otro tema más oportuno.

 La alta política, apoyada por factores diversos surgidos y alimentados durante más de cincuenta años, encontró al fin un rumbo certero que ha permitido el reconocimiento del fracaso de las medidas de aislamiento contra Cuba y, con ello, el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba y la liberación de la prisión de Gerardo, Antonio y Ramón, patriotas cubanos encarcelados injustamente en territorio norteamericano.

 El restablecimiento de las relaciones con Cuba por parte del gobierno de Obama es indudablemente un acto rectificador que entraña valentía. Se logró durante su segundo mandato, lo que quizás se hubiera alcanzado mucho antes, durante el segundo mandato del presidente James Carter, de haber resultado reelecto, ya que este dio el primer paso importante en este terreno con el acuerdo de abrir Oficinas de Intereses en ambos países. De modo tal que el restablecimiento de las relaciones abre vías para eliminar el bloqueo económico, comercial y financiero, condenado por la comunidad internacional en todos los foros, que constituye el principal obstáculo para la normalización definitiva de las mismas.
 En cuanto a los Cinco Héroes cubanos, la libertad de los 3 que aún cumplían condena en Estados Unidos, más que perdón, tiene un papel reparador de la justicia. Estos hombres no están cansados a pesar de los 16 años en prisión. Están de pie y rectos en su dignidad plena. Antes en las cárceles y ahora en libertad continúan alzando sus verdades como las banderas victoriosas de la redención humana y de la paz del mundo. Al infiltrarse en el seno de los grupos terroristas de Miami, a fin de neutralizar sus acciones criminales, estos hombres hicieron una contribución significativa a la paz entre el pueblo cubano y norteamericano y a la lucha contra el terrorismo.
 El pueblo cubano los ha recibido con el amor que merecen y con una enorme alegría, y hombres y mujeres sensibles han derramado lágrimas de felicidad por la emoción desbordada ante la noticia y su presencia en Cubita la Bella.
Especial recuerdo y reconocimiento merecen hoy todos aquellos que durante años libraron las más generosas luchas de solidaridad por la liberación de los 5, hecho que no tiene precedente, por su universalidad y constancia, en la historia contemporánea.
 En el mundo del mañana debe esperarse que preva­lezcan los mejores sentimientos, las mejores acciones y las mejores ansias de la humanidad. En ese mundo del mañana, bajo el imperio de la paz y la amistad, liberado del miedo y la miseria, esperamos que Cuba pueda realizar plenamente los sueños que hoy atesora, con relaciones plenamente normales con los Estados Unidos.
 Mientras esa hora llega, Cuba debe seguir oteando el horizonte, seguir armada de su verdad, seguir alzando su dignidad y rebeldía, y continuar forjando su victoria. Estados Unidos debe aprender una lección, y es que no siempre la fuerza, las amenazas y las agresiones, son instrumentos de la victoria. Pero para ello debe abandonar su papel, y en el caso de Cuba esto es esencial, de "perdonavidas” ni cambiar de atajos para la preparación de emboscadas. Tampoco estaría bien que pretendiera sermonear a Cuba con la filosofía de la ideología que sustenta a la nación estadounidense ni imponer valores que no se corresponden con la naturaleza y vocación cubanas. Sólo el respeto mutuo y el reconocimiento de las diferencias que han signado la evolución histórica de ambas naciones, podrían conducir al éxito en las relaciones amistosas y provechosas para los dos pueblos.
 En esta hora decisiva y definitoria, Cuba patentiza las palabras de Martí en el sentido de que "nada piden los cubanos al mundo, sino el conocimiento y respeto de sus sacrificios, y dan al universo su sangre […] Y al mundo preguntamos, seguros de la respuesta, si el sacrificio de un pueblo generoso, que se inmola por abrirse a él, hallará indiferente o impía a la humanidad por quien se hace”.

*Médico cubano; Profesor de Mérito del Instituto Superior de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba

La alegría del regreso: Comunicado de la REDH

 

Comunicado 

 16 años de lucha incansable han dado su fruto, la voz de los pueblos se ha hecho escuchar y la palabra de Fidel Castro se ha cumplido ¡Volvieron! La llegada a suelo cubano de Gerardo, Tony y Ramón completa la liberación de los 5 héroes antiterroristas. Desde su nacimiento la Red en Defensa de la Humanidad se ha sumado al grito internacional pidiendo por la liberación de estos compañeros, defensores de la soberanía cubana y de la vida de su pueblo. En esta hora nos unimos a la celebración que en todas las latitudes y especialmente en Cuba abraza a Antonio Guerrero, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, René González y Fernando González.

 Reconocemos el esfuerzo y el avance logrado con este paso, así como la sincera intención de restablecer las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, pero insistimos en la necesidad de seguir uniendo nuestra voz para que cese el criminal bloqueo que el país del norte sostiene contra la estrella roja del caribe. A su vez, consideramos que el reconocimiento del carácter erróneo de esta política imperial es una demostración de que acciones como la emprendida ahora contra Venezuela están destinadas al fracaso.

 ¡Vivan los Cinco Héroes Cubanos!
 ¡Viva el Pueblo de Cuba!
 ¡Viva Raúl!
 ¡Viva Fidel!
 
Red de Intelectuales, Artistas y Movimientos Sociales en Defensa de la Humanidad
Imagen agregada, caricatura de Osval

¡¡Libres!!

Queridos compañeros:

 Pocas veces en la vida he compartido una noticia tan fantástica, feliz e inesperada: ¡Tony, Ramon y Gerardo ya están libres!

 Se hizo el canje con Alan Gross, lo que esperábamos sin creerlo, ¡tantas veces hemos esperado y hemos resultado decepcionados! Pero hoy  podemos celebrar la noticia que confirman varios medios.

 Y hoy puedo acabar con mi "mision" de cartero de Tony. Y lo hago con la mas profunda felicidad, porque esta noche, mañana o pasado mañana, nuestros 5 hermanos estaran en su Patria.

 "Regresaré", había escrito Tony. Tenía razón. Hoy regresa.
 Asi que me despido de ustedes como cartero. Pero he compartido con cada uno esa lucha por la justicia y la libertad, y eso les ha convertido a cada uno en compañeros, en amigos entrañables. Guardo sus direcciones, como ustedes tienen la mía.

 Ahora nos toca seguir luchando para que ese mundo se convierta en un mundo mejor, que todos los presos politicos puedan como nuestros cinco hermanos saborear un cielo sin rejas, el cielo de su patria.

 Hoy, pienso en Cuba, en ese pueblo unido en la felicidad del regreso de sus Héroes, ese pueblo que nunca perdió la esperanza.

 Pienso en los familiares de los 5, esos familiares que por su valor, su dignidad y su amor por los presos les ayudaron a seguir de pie.

 Pienso más particularmente en Mirta, la mamá de Tony, que solía decir que la esperanza del regreso de su hijo la mantenía en vida. Ahora, puede saborear su presencia y cerrar los armarios donde durante tantos años guardo las cartas llegadas desde el mundo entero, cartas que Tony le confiaba, por ser demasiado pequeña la celda para tantos mensajes de solidaridad. Y vivir durante años y años, por favor, Mirta!

 Pienso también en los que se fueron y no podrán acoger a los 5. En Carmen, la mamucha de Gera, en el hermano y el padre de René, en mi amiga Teresita de Cienfuegos, en todos los que la muerte nos arrebató.

 Y pienso en cada uno de ustedes, en esa inmensa marea solidaria y cariñosa que acabo por romper el muro del odio y sin la cual esa liberacion no se hubiera producido probablemente antes de años y años. No se puede decir cual fue la gota que derrumbo el muro de la injusticia: cada una ha sido imprescindible.

 Se acaba la lucha por los Cinco. Sigue la lucha por Cuba, esa Cuba revolucionaria que queremos.

 Esta noche, brindaremos con René, Fernando, Tony, Ramon y Gerardo, estemos desde estemos.

 Y diremos, cada uno en su idioma: « Salud y Libertad! »
 Yo, en vasco, diré: « Osasuna ta Askatasuna ».

 Un inmenso abrazo a todos - besarkada handi handi bat deneri!

Annie

17 de diciembre de 2014

¡Y regresaron!!

Por Marlene Caboverde Caballero



Tenía la seguridad de que volverían, porque mi mayor certeza se fundaba en creer en la esperanza y el amor. Sin embargo, en la hora de abrazar esa verdad no encuentro las palabras para dibujar el sentimiento que estalla en mi pecho.
 La alegría es indescriptible. Es una victoria tan soñada, tan esperada que habrá que construir las palabras o la manera de decirles hoy a Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Gerardo Hernández, cuánto nos conforta saber que están de nuevo en casa.
 Fueron 16 años de injusto encierro, de distancia, soledades y dolor, muros que supieron anular nuestros hermanos. Pero igualmente gigantescas, múltiples y diversas fueron las muestras de solidaridad, con la causa de los Cinco en el planeta.
 Es que ellos no eran simplemente los Cinco antiterroristas cubanos, ellos tuvieron la virtud de de convertirse en amigos, hermanos, hijos, padres; en sangre y piel de cada una de las personas que aprendió a quererlos, a reconocerlos, a valorarlos, a esperarlos.
 La bendita culpa de que hayan vuelto nuestros héroes la tienen los poemas, las canciones, la música que cantó sus nombres y razones; la tienen también los brazos de Graciela, las palabras de la Polilla cubana, la ternura de Alicia, la bondad de Bill, el cariño de Wafi, la Luz de Arleen, el amor de los niños y las maestras de nuestro Comité Alas de libertad de Jaruco, el pueblo y los pueblos.
 En estos años la historia de los Cinco fue contada y multiplicada tantas veces que al silencio no le quedó otro remedio que abrir la puerta. Y fueron tantos los puentes de amor que construimos hasta las celdas que los aprisionaron, que a la maldad fue preciso internarla en cuidados intensivos para siempre.
 Algunos me preguntan qué sucederá con las Alas de libertad que construimos en Jaruco para reclamar la libertad de los Cinco, respondo: Mientras en el mundo exista una causa que defender, una risa que rescatar, una lágrima que enjugar, las alas continuarán su vuelo.
 Los Cinco me lo enseñaron hace tiempo, cuando fueron capaces de quedarse del lado de la verdad, de la vida, de su pueblo y del amor. Es mi deuda eterna con ellos.
*Periodista de Radio Jaruco, donde lleva desde hace algunos años el programa Alas de libertad, dedicado a los Cinco Héroes cubanos

Dos despertares, dos amaneceres, dos victorias…

Por Rosa C. Báez

 

Tenía apenas 6 años, cuando los gritos estentóreos de mi tía nos despertaron a todos en casa, mientras retumbaban las chapas de zinc al conjuro de sus golpes: ¡Se fue Batista, se fue Batista, libertad, libertad, libertad!!  Y aunque desde mi infancia no lograba entender qué pasaba, sí veía la inmensa alegría de los míos… y supe que ese día permanecería en mi memoria…

 Casi 56 años han pasado, y de nuevo gritos de alegría interrumpen mi sueño: "¡¡levántateeeeeeeee están diciendo en TeleSur que liberaron a Gross!! ¡¡Y eso tiene que ser que soltaron a los muchachos porque Raúl no va a ser bobo!!"

 Corrí a la TV, a encender la computadora, a llorar y a reír ¡todo a la vez!! De inmediato el teléfono repiqueteando, yo llamando a los hermanos que corrieran a ver la TV, los correos llegando con preguntas, con la confirmación desde el Comité Nacional de los Estados Unidos:

THE CUBAN FIVE ARE FREE!!!

Otros nos confirmaban, "los familiares están reunidos", "ya están en Cuba", "recibí mensaje: quiero estar ahí con ustedes y brindar con ron"… mientras nosotros no dejábamos de mirar el reloj, hasta que al fin nuestro Presidente Raúl nos confirmó la noticia: Los tres que restaban están en Cuba…

No hace falta, hermanos míos que les diga cuan enorme es mi alegría… Ustedes lo saben tanto como yo… sólo espero el momento de poderlos abrazar.

Gracias a la solidaridad internacional, a los senadores, presidentes, al pueblo de todos los países que bajo lluvia, nieve o sol, no cejaron en el empeño. Gracias al Papa Francisco, gracias a Obama que tuvo en su mano hacerlo y lo hizo… como dijo, hizo que Estados Unidos cambiara la historia, ahora a trabajar todos en un marco de respeto mutuo para dejar atrás años de incomprensiones.

Gracias a la vida, por permitirme vivir este momento.  

Se publica libro de Gerardo Hernández, uno de los 5 Héroes cubanos (+ inglés)

Queridos amigos de los Cinco Héroes Cubanos:

En Estados Unidos ha visto la luz el libro “Drawings by Gerardo Hernández Nordelo: Humor from my Pen”, que recoge las caricaturas políticas elaboradas por el Héroe Cubano durante 16 años de injusta prisión en cárceles del imperio norteamericano.

El libro está editado en idioma inglés. Posee portadas y 59 páginas a todo color. Con prólogo del destacado actor afroamericano,  Danny Glover, incluye palabras de Gerardo Hernández y de su esposa Adriana Pérez, así como epílogo del Presidente de la Fundación Brownstone para la promoción del arte, Gilbert Browstone.

Promovido por la “Editorial Letra Viva”, el libro ya está a la venta en e-Book, pudiendo usted hacer su solicitud accediendo a Amazon.

Como libro impreso puede adquirirlo en los catálogos de las principales librerías norteamericanas, como Barnes and Noble y  Books and Books.

Los ingresos de la venta del libro serán destinados en su totalidad a la causa por la libertad de Los Cinco.

Gerardo Hernández Nordelo fue condenado injustamente por un tribunal de Miami a dos cadenas perpetuas más 15 años de prisión. Durante todo el período de su prisión, las autoridades norteamericanas le han negado la visa a su esposa para visitarlo. Es Héroe de la República de Cuba.

“Drawings by Gerardo Hernández Nordelo: Humor from my Pen” ha de convertirse en un instrumento eficaz de lucha por la libertad de Gerardo, Ramón y Antonio.

Para infomarse sobre la forma de adquirir el libro, puede escribir a: info@editorialetraviva.com


Dearest friends of the Cuban Five:

 The book “Drawings by Gerardo Hernández Nordelo: Humor from my Pen” has finally been released in the United States, containing a collection of political cartoons created by this Cuban hero during the 16 years of his unjust imprisonment in various federal prisons within the U.S. empire.

 This edition of the book has been translated into English and printed in full color from cover to cover, and includes a prologue from the well-known African-American actor Danny Glover, remarks from Hernández and his wife, Adriana Pérez, and an epilogue from Gilbert Brownstone, president of the Brownstone Foundation for art promotion.

 Published by “Editorial Letra Viva,” the book is already available for sale as an e-Book, and can be downloaded through Amazon.

 In its printed form, it can be purchased through the catalogues of leading U.S. bookstores, like Barnes & Noble, and Books & Books.

 All of the income from the sales of the book will be dedicated to the effort to free the Cuban Five.

 Gerardo Hernández Nordelo was unfairly sentenced by a court in Miami to two life sentences plus 15 years in prison.  During his entire incarceration, his wife has never been granted a visa to visit him.  He is a “Hero of the Republic of Cuba.”

 “Drawings by Gerardo Hernández Nordelo: Humor from my Pen” has become an effective tool in the struggle for the freedom of Gerardo, Ramón and Antonio.

 For more information about how to acquire the book, please write to:
info@editorialetraviva.com

Presidente Universidad de Baltimore: Delegación de Maryland debería pedir la liberación de los Cinco Cubanos

Kurt L. Schmoke es presidente de la Universidad de Baltimore

Por Kurt L. Schmoke*

En 1999 acompañé a los Orioles de Baltimore en su histórico viaje a La Habana, Cuba. Este hecho marcó la primera vez, desde 1959, en que un equipo de las Grandes Ligas de Béisbol jugó en Cuba. Muchos de nosotros esperábamos que un partido de béisbol entre los equipos de Estados Unidos y Cuba podrían ser el precursor de unas relaciones diplomáticas normalizadas, de la misma forma en que un partido de ping-pong señaló un cambio en las relaciones de Estados Unidos con China. Por desgracia, no se cumplieron esas esperanzas.

Recientemente, visité Cuba para ver cuánto había cambiado la vida desde la visita de los Orioles. Lo que descubrí fue que, bajo el concepto de pueblo a pueblo, los ciudadanos de Cuba y los Estados Unidos desean estrechos vínculos y relaciones comerciales normales, pero los gobiernos de nuestros dos países permanecen atrapados en batallas políticas de la Guerra Fría. A pesar de que tanto médicos cubanos como estadounidenses están en el África occidental para luchar contra la crisis de Ébola, esa cooperación sigue siendo la excepción y no la regla.

Uno escucha las declaraciones de algunos funcionarios del gobierno acerca de la voluntad de iniciar una nueva era de relaciones diplomáticas, y que el camino a esa nueva era parecía haber comenzado tras el fin de las relaciones entre Estados Unidos y la Unión Soviética, con la destrucción del muro de Berlín. Sin embargo, parece que siempre apareció una barricada cada vez que las partes se movían hacia adelante. El impedimento actual se levanta sobre el encarcelamiento en Cuba de un residente de Maryland, Alan Gross, y del encarcelamiento en Estados Unidos de un grupo conocido como los Cinco Cubanos. Creo que la Delegación de Maryland al Congreso puede ser la clave para abrir las puertas de la cárcel para todos estos hombres, y propiciar una nueva era de la diplomacia para los dos países.

Alan Gross, de 65 años de edad y vecino del condado de Montgomery, fue detenido en Cuba en 1999, mientras trabajaba bajo contrato patrocinado por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional “para aumentar el acceso a Internet en pequeñas comunidades de todo el país”. El gobierno cubano alegó que su trabajo implicaba actos perjudiciales a la República de Cuba (esencialmente lo etiquetan de espía) y lo condenó a una pena de 15 años. Lleva preso cuatro años. Sus amigos y partidarios indican que se encuentra en muy mal estado de salud, después de haber perdido cerca de 100 libras durante su encarcelamiento.

Los Cinco Cubanos eran, de hecho, oficiales de inteligencia enviados a Miami en la década de 1990 para recopilar información sobre los grupos locales anticastristas, que presuntamente participaban en actividades que violaron la ley de los Estados Unidos, incluidos actos de violencia destinados a derrocar al gobierno de Castro. A pesar de que el gobierno de Estados Unidos recibió evidencia que apoyaba esas denuncias, los fiscales estadounidenses no actuaron sobre los grupos violentos, sino contra los cinco agentes de inteligencia cubanos. El gobierno optó por procesar a los Cinco Cubanos -no en cualquier lugar- en Miami.

En 2001, después de cortas deliberaciones del jurado, los Cinco fueron declarados culpables de una variedad de cargos de conspiración y fueron condenados a penas que van desde 30 años a cadena perpetua. Uno de los cinco (a quien conocí recientemente) fue puesto en libertad en 2011 tras cumplir 15 años, y enviado de vuelta a Cuba con la condición de que nunca regresara a los Estados Unidos. Otro fue devuelto en febrero en duros términos de libertad condicional. Tres permanecen en prisión.

Es de destacar que después de cuidadosa y objetiva revisión de los casos de Alan Gross y de los Cinco Cubanos, el Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU sobre Detenciones Arbitrarias, condenó el encarcelamiento de los seis hombres e instó a los gobiernos de Cuba y Estados Unidos a liberarlos.

Se desprende de las declaraciones hechas por funcionarios del gobierno cubano que el destino de Alan Gross está ligado a la suerte de los Cinco Cubanos. Algunos defensores del status quo de la Guerra Fría pueden querer que el Sr. Gross languidezca en la cárcel como una demostración de la crueldad del régimen de Castro. Pero eso no sería ni lo más prudente ni lo más humano. La Delegación del Congreso de Maryland debería presentar una petición al presidente Barack Obama para que conmute las sentencias de los Cinco Cubanos y los devuelva a Cuba. Si conmuta las penas, el presidente no tendría que comentar sobre la culpabilidad o inocencia de los Cinco Cubanos. Más bien, él sólo estaría indicando que estos hombres han cumplido un castigo por un tiempo suficiente.

Este acto conduciría inevitablemente a la liberación de Alan Gross. Ese resultado permitiría a nuestros países iniciar la cuenta regresiva en el camino que conduce a la normalización de las relaciones, aquella que muchos esperábamos cuando la histórica visita de los Orioles.

Kurt L. Schmoke es presidente de la Universidad de Baltimore. Su correo electrónico es President@ubalt.edu.

(Publicado en The Baltimore Sun. Versión del inglés: Cubadebate)

Gerardo Hernández: ¿Culpable de la acusación? Alan Gross: ¿Inocente como reclama?

Stephen Kimber es un escritor, periodista y profesor universitario canadiense, que viajó a Cuba como turista en la primavera de 2009. Su propósito: Escribir una novela de época inspirada en  la geografía, historia y cultura de la isla.
Al conocer, casi accidentalmente, de la relación entre un viaje de Gabriel García Márquez a los Estados Unidos y el posterior arresto de los Cinco; su propósito cambió y la novela se convirtió en el libro “Lo que acecha del otro lado del agua”. Es el libro que cubre más veraz y completamente la historia del caso. Es el resultado de un minucioso y profundo estudio de los documentos legales y de un rigor ejemplar en la búsqueda de los hechos.
Hasta el día de hoy no he conocido la filiación política de Kimber. Sólo sé que lo considero un amigo, un hombre muy honesto, y uno de los que mejor conoce del caso de los Cinco. De su conocimiento de la historia se valió para escribir este artículo.

 Stephen Kimber

 Debería ser fácil hacer un trato. Un contratista norteamericano de la USAID, de 65 años, llamado Alan Gross, está sirviendo una sentencia de 15 años en una prisión cubana por entrar de contrabando sofisticado equipo de telecomunicaciones en Cuba. Los oficiales cubanos dicen que están preparados para discutir su suerte sin precondiciones como un gesto “humanitario”. Pero es también claro que lo quieren canjear por tres miembros la red de inteligencia de los Cinco todavía en prisión en los Estados Unidos.

 Existen precedentes para tal canje.

En 2010, Washington actuó rápidamente para intercambiar a 10 agentes encubiertos rusos por cuatro hombres a quienes el gobierno de Rusia había apresado por “contactos ilegales” con Occidente. También está el ejemplo de Israel. En 2011, Israel liberó a más de 1000 prisioneros palestinos para lograr la liberación de Gilad Shalit, un soldado israelí capturado por Hamas cinco años antes.

Y más – todavía tras una carta en noviembre de 2013 firmada por un grupo bipartidista de 66 senadores urgiendo al presidente Obama para que “actuara expeditamente para tomar cualquier paso en el interés nacional para obtener la libertad de Gross”- la administración se niega a negociar.
¿Por qué? Tres palabras: Castro, Cuba, asesinato.
Aun para aquellos que pueden sobreponerse a los dos primeros, el tercero es a menudo, comprensiblemente, un freno al cambio.

En 2001 Gerardo Hernández, el líder de los Cinco, fue acusado y convicto de “conspiración para cometer asesinato” en conexión con el derribo en 1996 de dos aviones civiles sobre el estrecho de La Florida, que resulto en las muertes de cuatro hombres. Fue sentenciado a dos cadenas perpetuas más 15 años en prisión.

¿Cómo pueden los Estados Unidos intercambiar a un hombre convicto por conspiración para cometer asesinato por alguien sobre quien el Departamento de Estado continúa insistiendo en que no hizo nada malo?

Vale la pena desempacar ambas partes de tal noción convencional.

Comencemos por el caso de Gerardo Hernández.


El derribo.

El 24 de febrero de 1996, Migs de la Fuerza Aérea cubana derribaron dos aviones de Hermanos al Rescate, matando a cuatro civiles a bordo.

El derribo disparó no solo un incidente internacional entre los dos países, sino también una oleada de rabia y demandas de venganza de la comunidad exiliada cubanoamericana de Miami.

Se puede argumentar si los aviones estaban en aguas cubanas o internacionales cuando fueron derribados. O se puede debatir si el derribo fue una razonable respuesta a las provocaciones de Hermanos al Rescate.

Pero ninguno de esos legítimos debates tiene nada que ver con el asunto central: ¿Qué papel, si alguno, jugó Gerardo Hernández en el derribo de los aviones? ¿Pudo él haber sabido a priori que los militares cubanos estaban planeando derribar los aviones? ¿Tendría el algún control sobre, o influencia en, o papel en el plan de los militares cubanos para derribar los aviones?

 Hernández y el derribo.

 Durante mucho del tiempo que precedió al derribo (Desde octubre de 1995 hasta enero 26, de 1996), Gerardo Hernández estuvo de vacaciones en Cuba. Otro agente, identificado en los documentos del juicio como Manny Ruiz, tomó su lugar y permaneció en Miami hasta al menos mediados de marzo. Ruiz, un Mayor y superior a Hernández en la inteligencia estructura de la inteligencia cubana, controlaba los programas de decodificación requeridos para comunicarse directamente con los jefes en La Habana hasta después de marzo 14 de 1996 -17 días después del derribo.
En enero 29 de 1996, La Habana envió un mensaje de alta frecuencia a Ruiz: “El mando superior”, decía, “aprobó la Operación Escorpión para perfeccionar la confrontación a las acciones contrarrevolucionarias de Hermanos al Rescate.” El mensaje decía que La Habana necesitaba conocer “sin duda” cuando el líder de Hermanos José Basulto estuviera volando y “si hay o no actividad de lanzamiento de volantes o violaciones del espacio aéreo”.

Aunque los fiscales luego argumentarían que estos documentos mostraban que Hernández  jugó un rol en la Operación Escorpión –la base para el cargo de conspiración para cometer asesinato- los documentos claramente indican que el mensaje estaba dirigido a Ruiz, no a Hernández.

Dos semanas después, en febrero 12, un segundo mensaje concerniente a la Operación Escorpión fue enviado al agente de campo René González y firmado usando los seudónimos  de ambos, Ruiz y Hernández. Hernández dice que “yo no escribí o envié ese mensaje de febrero 12”.  Hay un número de razones para creerle. Para comenzar, el mensaje adopta casi precisamente la misma fraseología del mensaje de enero 29, incluyendo la repetición de dos errores que Ruiz puede no haber detectado, pero Hernández seguramente sí.

El mensaje crípticamente instruye a González a “encontrar excusas para no volar” en futuras misiones de Hermanos. La realidad es que González había dejado de volar con Hermanos más de dos años antes. Hernández habría sabido eso.

El mensaje también se refiere a González como Iselin, uno de sus dos seudónimos, pero el cual Hernández nunca usó en alguno de sus mensajes a él.

¿Y qué significaba “perfeccionar la confrontación”? La Jueza Phyllis A. Kravitch –en su disenso respecto de la corte de apelaciones del 11no Circuito- señaló” “Hay muchas maneras en las que un país puede ‘confrontar’ aviones extranjeros. Aterrizajes forzados, disparos de aviso, y regresarlos bajo escolta hasta fuera de las aguas territoriales del país están entre ellas- tal y como un derribo”.

¿Le habría dicho la Seguridad del Estado cubana a Hernández a priori que planeaba un derribo de los aviones? Eso es muy poco probable. La inteligencia cubana es increíblemente compartimentalizada; la información es compartida solo bajo el principio de “necesidad de saber”. Hernández, un agente de inteligencia de campo en niveles medios, no necesitaba saberlo.

Durante este tiempo, Hernández tenía otras misiones de importante responsabilidad. Estaba a cargo de la Operación Venecia, un plan sin relación con el derribo para ayudar a otro agente dentro de Hermanos, Juan Pablo Roque, a redesertar de vuelta a Cuba. La Operación Venecia fue exitosa –Roque voló de Miami en Febrero 23 de 1996.

El primero de marzo, la Dirección de Inteligencia cubana envió un mensaje de congratulación a sus agentes en Miami: “Todo ha resultado bien”, decía. “El Comandante en Jefe lo visitó [a Roque] dos veces, e intercambiaron detalles de la operación. Le hemos dado un duro golpe a la derecha de Miami, en la cual su rol ha sido decisivo”.

El mensaje no se refiere ya sea a la Operación Escorpión o a la Operación Venecia. En su lugar ofrece su “profundo reconocimiento” por la Operación Germán. Basándonos en el contexto de este mensaje y el hecho de que el seudónimo de Roque era “German”, parece claro que el mensaje se refiere al regreso de Roque. Durante el juicio, no obstante, los fiscales argumentaron que el mensaje felicitaba a Hernández por su papel en el derribo.

Los fiscales también adujeron que la promoción de Hernández a capitán en el Ministerio del Interior en Junio 6 de 1996 representaba otro reconocimiento de su rol clave en el derribo. Pero el 6 de junio es el aniversario de la fundación del Ministerio del Interior cubano, la fecha en la cual rutinariamente las promociones son extendidas por el servicio a los empleados del MININT que califican para ellas. Después de cuatro años como primer teniente, Hernández había sido promovido automáticamente.

Tal y como la Jueza Kravitch concluyó en su disenso durante la apelación, los fiscales “no presentaron evidencia” para vincular a Hernández con el derribo. “No puedo decir que un jurado razonable –dada la evidencia- podría concluir más allá de una duda razonable que Hernández estuvo de acuerdo con un derribo”

 El cargo.

Lo que nos trae al asunto de por qué los fiscales decidieron acusar a Hernández de conspiración para cometer asesinato. Ese no fue uno de los cargos originales establecidos después de que los agentes cubanos fueran arrestados el 12 de septiembre de 1998. Los fiscales solo lo añadieron siete meses después, en mayo 7 de 1999.

¿Por qué la demora?

Agentes del FBI habían penetrado la red cubana desde tan temprano como diciembre de 1996, y decodificado y traducido los mensajes relevantes mucho antes de los arrestos.

Hay varias posibles explicaciones para la decisión de escalar el caso a través de la introducción del cargo de asesinato:

– Aunque los fiscales en 1998 alardearon de que el FBI habia roto una “muy sofisticada” red de espionaje, periodistas y comentaristas rápidamente se enfocaron en cuan poco sofisticada la operacion parecía. Críticos comenzaron a descartar el caso como de “segunda clase”. Eso cambió, por supuesto, tan pronto como el cargo de asesinato fue añadido.

-El FBI estaba bajo fuego de los lideres exiliados de Miami por fallar en acusar a alguien del derribo. Muy pronto tras los arrestos, el congresista Lincoln Diaz-Balart llamo a la administracion de Clinton a acusar a los agentes arrestados “por el asesinato de cuatro miembros de Hermanos al Rescate” – aun cuando ninguna evidencia los conectaba con el incidente.

 El  juicio.

 El cargo de conspiración para cometer asesinato se convirtió  en el foco  central del juicio de siete meses.

¿Presentaron los fiscales un caso fuerte?

Ellos no lo pensaban así. Al concluir el juicio, presentaron una petición de emergencia a  último minuto para evitar que los jurados votaran respecto al cargo de asesinato. Durante las instrucciones al jurado, la Jueza  Lenard había definido el nivel de prueba requerido para condenar a Hernández de conspiración  para asesinar. En una petición a  la Corte de Apelaciones del 11no Circuito en  mayo  25 de 2001, lo fiscales alzaron las  manos: “A la luz de las evidencias presentadas en este juicio” -la petición afirmaba- “las instrucciones de la jueza presentan un insuperable obstáculo para los Estados Unidos en este caso, y resultará con toda probabilidad en el fracaso  de la fiscalía”.

La Corte de apelaciones rechazó  su apelación, pero el jurado  condenó  a los Cinco en cada uno de los cargos, incluyendo conspiración para cometer asesinato.

El jurado.

Lo que nos trae al jurado, y al clima político en Miami  en el momento del juicio.

Hay una tradicional hostilidad entre la comunidad exiliada de Miami hacia cualquiera asociado al gobierno de Castro. Pero el clima fue aun más toxico en la antesala del juicio:

-Elian Gonzalez, un niño cubano, había aparecido en las costas de La Florida en noviembre de 1999. Tras una batalla emocional y legal entre su padre en Cuba y su familia extendida en Miami, fue regresado a su familia en Cuba, amplificando la rabia hacia Cuba entre muchos en Miami.

-Aunque muchos en la prensa de Miami habrían sido por reflejo anti-Cubanos en la mejor de las circunstancias, ahora sabemos que algunos periodistas y comentaristas virulentamente anti Cubanos, incluyendo algunos que escribieron acerca del caso antes y durante el juicio, recibieron secretamente pagos por miles de dólares  del gobierno de  los Estados Unidos a través de la Junta de Gobernadores de la Oficina de Transmisiones a Cuba.

-Existía todavía rabia y frustración entre muchos en Miami porque nadie había sido acusado por el derribo de los aviones dos años antes, con algunos oficiales sugiriendo el encausamiento a Fidel Castro; Gerardo Hernández, sería justo sugerir, se convirtió en el mejor sustituto disponible.
Antes y durante el juicio, la defensa aplicó por un cambio de venia dado el clima de hostilidad en Miami. Esas solicitudes fueron todas rechazadas.

En los años desde las convicciones, no obstante, un numero de respetables organizaciones internacionales han elevado sus reservas sobre si los acusados recibieron un juicio justo.
Amnistía Internacional, en un reporte de 2010, concluyo: 

“Una preocupación central  subyacente se refiere a la justicia de sostener el juicio en Miami, dada la dominante hostilidad hacia el gobierno cubano en el área y los medios y otros eventos que tuvieron lugar antes y durante el juicio. Hay evidencia que sugiere que esos factores hicieron imposible asegurar un jurado completamente imparcial”

Añádase el reporte del Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias de las Naciones Unidas en 2005: “El clima de parcialidad y de prejuicios contra los acusados en  Miami persistió y ayudó a  presentarlos como culpables desde el principio”.

Amnistía Internacional también cuestionó la “fuerza de la evidencia sobre la cual Gerardo Hernández fue convicto de conspiración para asesinar….[Amnistía] cree que hay dudas sobre si el gobierno cumplió con el peso de prueba de que Hernández planeó un derribo de los aviones de HAR en espacio aéreo internacional, y por tanto en la jurisdicción de los Estados Unidos, lo cual era un elemento necesario en el cargo contra él”

Repitiendo, nuevamente, la opinión de la Jueza Kravitch, los fiscales “no presentaron evidencia” para vincular a Hernández con el derribo. “No puedo decir que un jurado razonable -dada toda la evidencia- podría concluir más allá de una duda razonable que Hernández acordó que hubiera un derribo”.

El caso de Alan Gross.

 Si es obvio que el caso contra Gerardo Hernández no está tan claramente cerrado como el Departamento de Estado quisiera que creyéramos, tampoco sucede así en el caso de Alan Gross.

El 3 de diciembre de 2009, las autoridades cubanas arrestaron a Gross y luego lo acusaron de “actos contra la independencia e integridad territorial del estado”. Fue convicto y sentenciado a 15 años de prisión.

Aunque el Departamento de Estado lo continua describiendo como un humanitario dedicado a hacer el bien intentando ayudar a la pequeña comunidad judía en Cuba a conectarse a la Internet, los hechos son más complicados.

La comunidad judía cubana de 1500 miembros ha tenido generalmente buenas relaciones con el gobierno de la isla. Y ellos ya tenían conexión a Internet. Tal y como la Agencia Telegráfica Judía, el servicio global de noticias judío, reportaría mas tarde: “los principales grupos judíos en Cuba negaron haber tenido algún contacto con Alan Gross o algún conocimiento de su proyecto”.

En 2008, Gross había firmado un acuerdo de un año con Development Associates Internacional, una firma conectada a la USAID, para importar equipo de comunicaciones a Cuba, establecer tres conexiones WiFi -en Habana, Camagüey y Santiago- y entrenar cubanos para que las usaran. Se le pagaron $258 264.

El equipamiento incluía BGANS (Broadband Global Network Systems, los cuales funcionan como un teléfono satelital burlando el sistema de telefonía local y pueden también proveer señales de Internet y ser usados para establecer sus propias conexiones WiFi, que les permiten operar sin ser detectados por los servidores del gobierno) y al menos una tarjeta SIM sofisticada especial, capaz de evitar que las transmisiones telefónicas de satélite sean detectadas en un radio de 400 kilómetros. Tales tarjetas SIM no están disponibles para la venta general en los Estados Unidos, y son más frecuentemente usadas por la CIA y el Departamento de Defensa. A  pesar de las restricciones norteamericanas de viajes a Cuba, Gross hizo cinco visitas a Cuba solo en el 2009. 

Nunca informó a Cuba de su misión, e invariablemente voló  al país con una visa de turista. Para contrabandear su equipo en el país sin levantar sospechas, Gross algunas veces usó miembros inocentes de grupos religiosos como “mulas”.

En diciembre de 2009, Gross había programado entregar los aparatos BGANS a un profesor universitario en La Habana que había estado utilizando un aparato similar entregado por los Estados Unidos para enviar información sobre “la situación en Cuba” a sus oficiales de caso en EEUU. Era realmente un doble agente trabajando para la seguridad del estado cubana. Gross fue arrestado.

Cuando las autoridades cubanas arrestaron a Gross, descubrieron un tesoro de reportes a sus jefes en Washington en los cuales él reconocía la naturaleza peligrosa del trabajo que estaba haciendo. “Este es un negocio muy peligroso en términos no inciertos,” -escribió en un momento, y añadió que “la detección de las señales de satélite sería catastrófica”.

Conclusión

 Así que si Alan Gross no es tan inocente como reclama, y Gerardo Hernández no es tan culpable como se le juzgó. ¿Hacia dónde nos lleva eso?

La verdad es que -cualesquiera que hayan sido las violaciones de las leyes de los países en que los dos hombres fueron arrestados- ambos Alan Gross y Gerardo Hernández son dos víctimas humanas más de  más de 50 años de una política fallida de los Estados Unidos hacia Cuba.

 La continuación de sus encarcelamientos representa -para ambas partes- el impedimento mayor para mejorar las relaciones entre ambos países.

El  gobierno cubano ha expresado su voluntad de discutir la suerte de Alan Gross sin pre condiciones. Ha pasado el tiempo  para que los Estados Unidos, que es en última instancia responsable por la fallida misión de Alan Gross a Cuba, haga lo mismo.

http://stephenkimber.com/gerardo-hernandez-guilty-as-charged-alan-gross-innocent-as-claimed/

Tomado de  Soy un espía, dicen El blog de René González Sehwerert