James Carter: Conferencia de Prensa y encuentro con Fidel

http://www.youtube.com/watch?v=Wjivd2XqquI&feature=player_embedded

 Durante una conferencia de prensa en el Palacio de Convenciones de La Habana el 30 de marzo, el ex presidente de EEUU James Carter rechazó el bloqueo de Washington contra el pueblo cubano, la Ley Helms-Burton, y se opuso al mantenimiento en prisión de los cinco antiterroristas de la Isla.

El político norteamericano, quien visitó la Isla durante tres días, calificó el cerco de la Casa Blanca de contraproducente y consideró como un error mantener a Cuba en la lista de países que patrocinan el terrorismo.

También se declaró complacido de la buena salud de Fidel Castro y la oportunidad de visitar nuevamente La Habana, brindada por el presidente Raúl Castro, con quien se reunió la víspera.

Conferencia de prensa ofrecida por James Carter, expresidente de Estados Unidos

30 de marzo de 2011, "Año 53 de la Revolución"

(Versiones Taquigráficas-Consejo de Estado) 

James Carter.— Permítanme decir, primeramente, que agradezco la oportunidad de regresar a Cuba. 

Cuando era presidente hice todo lo posible para mejorar las relaciones diplomáticas entre mi país y Cuba. Eliminé todas las restricciones de viajes para que los estadounidenses viajaran acá, y Fidel Castro y yo trabajamos juntos para establecer Secciones de Intereses en Washington y en La Habana, que continúan brindando comunicación de algún tipo entre nuestros dos países. 

Considero que deberíamos eliminar inmediatamente el embargo comercial que Estados Unidos ha impuesto al pueblo de Cuba y también que deberíamos tener viajes sin ningún tipo de límites de los estadounidenses hacia Cuba y viceversa, así que creo que es importante que haya venido. En esta ocasión, quería aprender de los principales funcionarios del gobierno cubano sobre el venidero Congreso del Partido, que se realizará a mediados de abril, y he recibido información por parte del Presidente de la Asamblea Nacional, el Presidente Raúl Castro y el expresidente y Comandante Fidel Castro y otros dirigentes del gobierno cubano sobre los planes para el futuro. 

Los funcionarios cubanos están muy orgullosos del hecho de que han tenido buenos comentarios del pueblo de Cuba, y muchas sugerencias han sido incorporadas, según tengo entendido, al texto que se analizará durante su Congreso. 

Yo espero que en el futuro esto se añada a esos documentos y que haya una completa libertad para que todos los cubanos puedan expresarse, reunirse y viajen, según las normas internacionales de los derechos humanos que se apliquen en Cuba. 

Además de reunirme con el presidente Raúl Castro, en una conversación muy extensa, y de reunirme esta mañana con Fidel Castro, que parece estar en buena salud, y nos vimos como viejos amigos, me reuní esta mañana con algunos de los grupos que critican al gobierno cubano, y espero, en gran medida, que en el futuro algunas de sus quejas reciban una respuesta por parte del gobierno. 

Me reuní con alrededor de 12 de los prisioneros que fueron liberados por orden del presidente Raúl Castro y con el auspicio del Cardenal. Evidentemente, ellos quisieran ver a otros que regresen desde España o a otros lugares. Me reuní y discutí con el presidente Raúl Castro y lo haré nuevamente tras esta sesión. 

Para mí es importante también que las relaciones entre nuestros dos países mejoren.

Creo que la retención de los cinco cubanos no tiene sentido, ha habido dudas en los tribunales estadounidenses y también entre las organizaciones de derechos humanos en el mundo. Ahora, ellos han estado en prisión 12 años y yo espero que en el futuro cercano sean liberados para que regresen a sus hogares. 

Me reuní con dos de las madres de los prisioneros y tres de las esposas de los prisioneros y expresé mis sentimientos a ellas, y espero que en el futuro sean liberados, según el derecho estadounidense. 

También esta mañana pude reunirme con Alan Gross, un hombre que pienso es inocente de ser una amenaza seria para el pueblo y el gobierno cubanos; ha sido sentenciado a una larga sentencia en prisión, y espero que él también pronto sea liberado. 

O sea, hay muchas cosas que pueden hacerse entre nuestros dos países para mejorar las relaciones y llegar a relaciones normales en todas las formas posibles. 

Repetiré mi expresión de gratitud hacia el presidente Raúl Castro y a otros funcionarios cubanos, por permitirme venir y tener conversaciones con ellos, y espero, para el futuro de Cuba, que todos los cubanos sean completamente libres y que todos los estadounidenses sean libres para viajar adonde quieran; ahora ustedes saben que muchos de nosotros no podemos viajar libremente a Cuba y estas limitaciones en nuestro país deben ser eliminadas. 

Estos son mis comentarios iniciales y ahora me complacería responder dos o tres preguntas de los medios de difusión. 

Si no hay ninguna pregunta, terminamos. 

Andrea Rodríguez (AP).—Señor, usted mencionó que había visitado al señor Gross. Quisiera saber si usted tiene alguna idea de cuándo sería liberado, si usted, incluso, se lo llevaría a casa, por un lado, y por otro lado, ¿qué posibilidades hay de un canje entre esta persona y los Cinco agentes detenidos en Estados Unidos? ¿Y ha tenido alguna indicación del presidente Raúl Castro en esta dirección? Gracias. 

James Carter.—No vine aquí con la idea de coordinar ningún tipo de intercambio. Creo que los dos casos, el de Gross y el de los Cinco, son separados, distintos y no deben interrelacionarse. Creo que Alan Gross debe ser liberado porque es inocente de un delito serio y creo que los cinco cubanos deben ser liberados porque han estado 12 años en prisión ya y las circunstancias originales de sus juicios, que se consideraron dudosas, incluso por los jueces y el sistema judicial estadounidense. Por lo tanto, no he venido con ese objetivo. 

Tuve un encuentro muy bueno esta mañana con Alan Gross, evidentemente él profesa su inocencia, como lo hizo en su juicio. Hará una apelación a través de sus abogados a los tribunales de nivel superior en Cuba. Espero que estos tribunales de mayor nivel declaren que él es inocente de cualesquiera de los delitos por los que ha sido castigado, y si este no es el caso, entonces, posiblemente en el futuro, se emita una orden ejecutiva para concederle un indulto o una liberación por motivos humanitarios. Su hija está muy enferma, a otros miembros de su familia los ha perdido; él ha perdido como 40 kilogramos de su propio peso corporal, pero parece estar de buen ánimo y plantea su inocencia. 

No he venido con la expectativa de llevármelo a casa. De hecho, los funcionarios cubanos dijeron claramente, antes de que yo saliera de mi casa, que la liberación de Alan Gross no será concedida. 

Fernando González (Associated Press Television).—Tengo entendido que no vino como visita oficial o gubernamental, pero quisiera saber si usted piensa reunirse con el gobierno de Obama y, si lo hace, qué es lo que le va a decir. 

James Carter.—Bueno, antes de salir he hablado ampliamente con la Asesora de Seguridad Nacional y Secretaria de Estado Clinton sobre las circunstancias que existen entre nuestros dos países. Como ha sido mi costumbre siempre, en cualquier viaje al extranjero, antes de salir voy a la Casa Blanca y doy un informe completo del viaje al Presidente de Estados Unidos y al Secretario de Estado. Esto se hará uno o dos días después que regrese a Estados Unidos y expresaré los criterios que les he expresado a ustedes en este auditorio, más otros asuntos más confidenciales que debo compartir solo entre mi persona y los funcionarios estadounidenses. 

Periodista.—Sobre la base de sus conversaciones en Washington antes del viaje y sus conversaciones aquí con el presidente Raúl Castro, ¿qué pasos piensa usted que deben darse, qué debe hacer cada país para mejorar las relaciones? 

James Carter.—Quisiera ver que en las leyes actuales se dé un paso más en la eliminación de las restricciones a los viajes por parte de ciudadanos estadounidenses a Cuba; quisiera ver que las restricciones que existen hoy sobre la transferencia de los fondos humanitarios a Cuba se eliminaran. 

Me reuní con un gran número de embajadores radicados aquí en La Habana y representantes de las Naciones Unidas, y dijeron que les ha sido muy difícil en los últimos dos años depender de los canales normales para la ayuda humanitaria al pueblo cubano, porque los estadounidenses restringen las transferencias. Esto también me lo dijeron los líderes de la Unión Europa, el Embajador de Brasil y otros en el grupo. Esto es algo que podría hacerse inmediatamente por parte del Presidente de Estados Unidos con respecto a la ley existente. 

Tengo entendido, a partir del Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba y también de todos los embajadores, que estas restricciones sobre la transferencia normal de fondos humanitarios al sistema bancario se han restringido mucho en los últimos dos años. Desde que el presidente Obama está en el cargo he compartido esta información con él.

Yo espero, respecto a otras posibilidades, como ya he expresado, ver, bueno, que el señor Gross sea liberado y que los cinco cubanos regresen a Cuba. 

Además de esos aspectos, yo personalmente quisiera que la Ley Helms-Burton fuera derogada completamente. Creo que fue un serio error cuando fue aprobada y firmada por el presidente Clinton. 

Cualquier esfuerzo por parte de Estados Unidos para mejorar la vida del pueblo cubano con ayuda financiera u otros medios es sospechoso o ilegal, según la Ley Helms-Burton, porque esa Ley, como ustedes saben, expresamente tiene el objetivo de poner fin al régimen de Castro, de cambiar el régimen. Por lo tanto, esta Ley —en mi opinión— es contraproducente. No existía cuando yo era presidente, y yo podía hacer lo que quisiera básicamente con las restricciones de los viajes y el establecimiento de las relaciones, etcétera. 

Estas son algunas de las cosas que son evidentes para todos, y los líderes del Congreso que tienen un origen cubano actúan de manera muy contraproducente al tratar de culpar o castigar al régimen cubano, cuando en realidad están castigando al pueblo cubano con sus restricciones. 

Periodista.—Señor Carter, usted es una de las pocas personas, de los pocos políticos que tiene el respeto de las dos partes, ¿aceptaría jugar un papel mediador entre los dos países?

James Carter.—En la posibilidad, muy poco probable, de que ambos países soliciten mi servicio, yo me complacería en ayudar; pero creo que esto es bastante poco probable. 

Periodista.—Señor Presidente Carter, cuando usted era presidente no estuvo de acuerdo con las actividades de exiliados violentos contra Cuba. ¿Usted tiene opiniones sobre quitar a Cuba de la lista de los países terroristas? 

James Carter.—Sí creo que se debe sacar a Cuba de la lista de los países que auspician el terrorismo. Como ustedes posiblemente sepan —no sé si lo saben—, ha habido una cooperación muy estrecha, tengo entendido, entre los servicios de inteligencia cubanos y estadounidenses para enfrentar las amenazas de Al Qaeda y otras organizaciones en la región del Golfo. 

Los únicos alegatos de Estados Unidos en cuanto a terrorismo contra el gobierno cubano se relacionan con algunos de los grupos en Colombia, las FARC, y la ETA en España. 

Cuando yo me reuní con los embajadores de España y Colombia, ayer por la mañana, me dijeron que no tenían objeción en lo absoluto, que pensaban que la capacidad de los miembros de la ETA y de las FARC en Colombia de venir a Cuba era algo muy positivo para ellos, porque les daba la oportunidad de comunicarse de manera amistosa en Cuba con personas que causaban problemas en sus propios países. Por lo tanto, los alegatos estadounidenses, sus afirmaciones de terrorismo no tienen base alguna, y ese es otro aspecto que el Presidente de Estados Unidos podría hacer, o sea, eliminar la declaración de que Cuba está promoviendo el terrorismo, porque evidentemente es una afirmación incierta. 

Puedo responder una pregunta más. 

Michael Boston (BBC).—Usted se ha reunido con el presidente Raúl Castro y el expresidente Fidel Castro. Ha hablado sobre su deseo de ver la libertad de expresión, la libertad de reunión, el derecho de los cubanos a viajar al exterior; ha hablado también sobre los cambios económicos que deben analizarse en el Congreso, ¿ha tenido algún indicio de que habrá algún cambio político que se analice? 

James Carter.—En lo absoluto. 

Bueno, yo diría que tanto los líderes que usted mencionó como las autoridades familiarizadas con mis propias opiniones sobre las libertades de viajes, de reunión y de expresión en Cuba —cuando estuve hace nueve años hablé ante el pueblo de Cuba, en la televisión, en la radio, y mis palabras fueron presentadas en el Granma tal y como las dije, expresando estos deseos y estas recomendaciones hacia los cubanos—, conocen mis propios criterios de que debe haber cambios, y lo repetí en la conferencia de prensa. 

Yo no estoy familiarizado con los detalles o los aspectos del texto que ahora se analiza para el Congreso del Partido. Me han dicho que aproximadamente 8 millones de cubanos participaron dando opiniones. El Ministro de Relaciones Exteriores me dijo que hubo miles de enmiendas propuestas al texto original. También se dice que más del 65 % de los párrafos han sido modificados a partir de las propuestas; pero no conozco el texto original ni la versión modificada. 

Los grupos disidentes esta mañana, sin embargo, dijeron que muchos se han abstenido de expresar sus solicitudes sobre las libertades personales, porque no quieren que los asocien con el procedimiento, porque no están de acuerdo con la integridad de este. 

Otros grupos con quienes me reuní esta mañana sí han expresado su solicitud de que la libertad internacional estándar debe ser promovida. Por lo tanto no estoy familiarizado con lo que tienen intención de hacer. 

Muchísimas gracias a todos.

Incluimos además fotos del encuentro entre Fidel y Carter en La Habana 

“Hoy tuve el gusto de saludar a Jimmy Carter, quien fue Presidente de Estados Unidos entre 1977 y 1981 y el único, a mi juicio, con suficiente serenidad y valor para abordar el tema de las relaciones de su país con Cuba…”, escribió Fidel en su Reflexión de hoy. 

Carter, en conferencia de prensa y luego en la entrevista que le concediera a Arleen Rodríguez, en La Habana, confesó que Fidel “es mi amigo”. 

“Las circunstancias no eran ciertamente propicias en nuestro complejo mundo. La existencia de un país verdaderamente libre y soberano en nuestro hemisferio no se conciliaba con las ideas de la extrema derecha fascista de Estados Unidos, que se las arregló para hacer fracasar los propósitos del Presidente Carter, que lo hicieron acreedor del Premio Nobel de la Paz. Nadie se lo obsequió gratuitamente.

     “La Revolución apreció siempre su gesto valiente. En el año 2002 lo recibió calurosamente. Ahora le reiteró su respeto y aprecio.

     “¿Podrá realmente la oligarquía que gobierna esa superpotencia renunciar a su afán insaciable de imponer su voluntad al resto del mundo? ¿Podrá hacer honor a ese propósito un sistema que genera con creciente frecuencia presidentes como Nixon, Reagan y W. Bush, cada vez con mayor poder destructivo y menos respeto por la soberanía de los pueblos?

 (Fragmento de las Reflexiones de Fidel)

Entrevista a James Carter, por Arleen Rodríguez Derivet

Entrevista a James Carter, ex Presidente de Estados Unidos, realizada por Arleen Rodríguez Derivet, periodista de la Televisión Cubana

30 de marzo de 2011, "Año 53 de la Revolución"

(Versiones Taquigráficas-Consejo de Estado)

A.R.D. — ¡Hola! Un saludo a todos los que a esta hora están en sintonía con la Televisión Cubana. Les doy la bienvenida, junto al Ex Presidente de Estados Unidos, Ex Pres. J. C., que minutos antes de partir de regreso a su país ha accedido gustosamente a darnos una entrevista, una declaración exclusiva para nuestra televisión.

Bienvenido. Gracias por aceptar nuestra invitación.

Ex Pres. J. C. — Es un gran placer volver a Cuba, a La Habana.

A.R.D. — Es un gran placer tenerlo también.

Me comentaba que quería decirle algo al pueblo cubano antes de nuestra entrevista.

Ex Pres. J. C. — Sí.

A.R.D. — La cámara es suya.

Ex Pres. J. C. — Quisiera agradecerle al pueblo de Cuba la posibilidad de estar de nuevo en este país para poder reunirme con los líderes cubanos, para reunirme con algunos ciudadanos cubanos que están en desacuerdo con el gobierno. Hemos estado muy estimulados en cuanto a las posibilidades de la reunión que va a sostenerse en el Congreso el próximo mes.

También tuvimos la posibilidad de reunirnos con los familiares de los cinco patriotas cubanos, con sus madres, con sus esposas.

Espero que en el futuro haya relaciones diplomáticas normales entre Cuba y Estados Unidos. Quisiera también que llegara el momento en que las restricciones de viajes desde Estados Unidos a Cuba y de Cuba a Estados Unidos puedan ser suspendidas, y también que pueda disfrutarse de libertad, de reasociación, de viajes. Creo que es muy importante para todo el mundo y para el pueblo de Cuba.

Hemos sostenido reuniones con el Ministro de Relaciones Exteriores, con el Presidente de la Asamblea Nacional, con el presidente Raúl Castro, con el anterior presidente, Fidel Castro, quien es mi amigo personal, y haremos todo lo posible para que se produzcan cambios económicos en Cuba.

Esta mañana también me reuní con el señor Gross, quien ha pasado un largo tiempo en prisión en Cuba, y pensamos que es inocente de cualquier delito. Espero que en el futuro pueda ser liberado conjuntamente con los llamados cinco cubanos que han pasado 12 años en prisión en Estados Unidos.

En el futuro espero que puedan desarrollarse el comercio y los viajes entre ambos países y que se pueda suspender totalmente el embargo económico, que es una opresión para el pueblo cubano, y que no solamente afecta al gobierno cubano, sino que es el pueblo de Cuba el que más se afecta. Considero que las relaciones entre Estados Unidos y Cuba deben cambiar.

Cuando pasé a ser presidente, suspendí las restricciones de viajes entre ambos países y he trabajado muy de cerca con el presidente Castro para establecer intercambios diplomáticos. Ahora Estados Unidos y Cuba tienen a 300 personas empleadas en la Oficina de Intereses, tanto en la de Estados Unidos como en la de Cuba, y trabajan cubanos en la Oficina de Intereses en Cuba y viceversa, y creo que esto puede contribuir a las relaciones diplomáticas normales entre los dos países.

Esta ha sido una oportunidad que me ha dado la Televisión Cubana para poder dirigirme a ustedes y decirles cuán maravilloso es su país.

A.R.D. — Gracias.

Yo quiero aprovecharme de esa oportunidad para hacerle unas preguntas.

Quiero, primero que todo, saludarlo con el respeto y la simpatía que ha generado el único Presidente de Estados Unidos que en 50 años hizo algo por normalizar las relaciones. Usted recordaba algunos de esos pasos importantes. El hecho también de venir a Cuba ya por dos veces y hacerlo con la mano extendida y con respeto. El pueblo cubano, que es muy orgulloso y digno, recibe con simpatía visitantes así.

Creo que, entrando en materia, usted me ha relevado de hacer una introducción al expresar nuevamente su voluntad y deseo de que se levante el bloqueo a Cuba. Se sabe que hay un consenso mayoritario en la sociedad norteamericana, que incluye a la comunidad cubana en Estados Unidos, y que, además, la comunidad internacional lo ha demandado en los últimos 20 años de manera masiva, de manera que sus esfuerzos son acompañados también por las grandes mayorías en Cuba y en Estados Unidos.

Como usted mismo reconoce, el bloqueo se mantiene, y los cubanos y las cubanas sabemos que se mantiene, además, con el mismo rigor de antes, y a veces aprieta un poquito más.

Yo pregunto: ¿Qué perspectivas usted les ve a las relaciones Cuba-Estados Unidos y a ese bloqueo, contra el cual está todo el mundo?

Ex Pres. J. C. — Como usted conoce, la mayoría de los cubanos desean que existan relaciones normales con Estados Unidos, y la gran mayoría de los norteamericanos también desean que existan relaciones normales con Cuba. Indudablemente existen algunos líderes radicales en mi país, algunos en posiciones destacadas en el Congreso, en muchos de los casos cubanoamericanos, que insisten en mantener este distanciamiento en las relaciones entre ambos países, estos representantes de la antigua comunidad cubanoamericana, cuyo objetivo fundamental era derrocar el régimen de Castro; incluso, entre los cubanoamericanos en mi país existe una pequeña minoría en estos momentos, pero muy poderosa desde el punto de vista político, en los círculos políticos. Considero que en los últimos años ha habido algunos progresos porque, incluso, la opinión pública dentro de los círculos de Miami y de los cubanoamericanos, incluso, los más jóvenes dentro de esa comunidad desean que se levante este bloqueo económico y tener oportunidades normales para poder viajar en ambas direcciones: de Estados Unidos a Cuba y de Cuba a Estados Unidos, esto es un cambio. En mi opinión es un cambio que va a avanzar en el futuro y espero que mi pequeña voz, así como la opinión de muchos norteamericanos, puedan hacer que esto se materialice.

A.R.D. — Señor Carter, le escuché con mucha emoción en la conferencia de prensa, y aquí en la presentación le escuché pedir, demandar también la libertad de los cinco cubanos héroes, que Cuba considera héroes, porque enfrentaron a grupos terroristas y lograron evitar que creciera la lista de 2 099 incapacitados y 3 478 muertes que ha ocasionado el terrorismo a nuestro país.

No sé hasta qué punto usted es consciente de cuán sensibilizado está el pueblo de Cuba con la demanda de libertad para los Cinco. Sin embargo, es decir, no lo escuché pronunciarse por el indulto.

Usted decía que según las leyes norteamericanas usted esperaba que fueran liberados. 

Ellos han apelado a la Corte Suprema, que les denegó la revisión del caso, a pesar de que era una demanda de más de 10 Premios Nobel y centenares de personalidades políticas e intelectuales de todo el mundo. Es decir, agotaron todos los pasos legales.

Ha habido muchas arbitrariedades en el proceso, como usted decía, reconocidas por jueces, y ellos han recibido un castigo adicional al privarse a dos de ellos de la visita regular de sus esposas, con dificultades también para la visita a los familiares.

Llegar a ese punto de la Corte Suprema y que no les permitieran una revisión de un caso tan complejo, hizo que estos propios Premios Nobel y personalidades políticas demanden al presidente Obama el indulto.

Usted fue presidente de Estados Unidos, usted ejerció el derecho del indulto, como un gesto humanitario que le digo — como cubana— que agradecería profundamente el pueblo de Cuba, ¿estaría dispuesto a sumarse a otros Premios Nobel que piden el indulto de los Cinco a Obama?

Ex Pres. J. C. — Como usted conoce, no solamente soy un antiguo presidente de Estados Unidos, sino también un Premio Nobel.

A.R.D. — Por eso.

Ex Pres. J. C. — O sea, en mis conversaciones privadas con el presidente Bush y con el presidente Obama, he hablado acerca de la liberación de estas personas.

Reconozco las limitaciones dentro del sistema judicial de Estados Unidos, y espero que el Presidente pueda conceder este indulto; pero esta es una decisión que solamente puede tomar el propio Presidente, o sea que no me correspondería decirle al Presidente lo que debe hacer; pero el Presidente, tanto antes como ahora, sabe que mi opinión es que el juicio de los Cinco fue muy dudoso, que se violaron normas, y que las restricciones acerca de sus visitas fueron extremas.

Ahora, sé que ya esos familiares han podido visitarlos, y espero que en el futuro pueda concederse este indulto y que pueda haber también un mayor acceso de sus familiares a estos prisioneros en Estados Unidos.

Me han informado unos funcionarios, por ejemplo, que el derribo del pequeño avión en La Habana, que hizo posible la muerte de dos de los pilotos, tuvo lugar después de que el Presidente de Estados Unidos informara a los líderes cubanos que ya no habría más vuelos. Los funcionarios cubanos me comunicaron que expresaron muy claramente al Presidente de Estados Unidos que no podía permitirse el sobrevuelo de la capital del país dejando volantes, y que tenían que proteger la soberanía de Cuba. Así que aun cuando esto es algo más serio, es un alegato más serio, en mi opinión, tengo dudas en cuanto a estas extensas condenas a las que fueron sometidas estas personas; pero cuando regrese pienso conversar con el presidente Obama, aquí está mi declaración pública, la he hecho antes con otros líderes norteamericanos, y hemos hablado a favor de la liberación de los Cinco; una de las razones, ya sean culpables o no, es que ya han pasado un largo tiempo en prisión, más de 12 años; o sea, que ya han sido castigados adecuadamente, aun cuando hayan sido culpables.

A.R.D. — Acaba de fallecer recientemente una persona muy vinculada al caso, que usted conoció bien, Leonard Weinglass; sé que usted sabe que era un hombre amante de la justicia y que luchó por ella, y sus últimos pronunciamientos, su último trabajo, incluso, en su lecho de muerte, estuvo encaminado a probar que los Cinco no tienen nada que ver con el derribo de las avionetas.

Ex Pres. J. C. — Sí, lo sé.

A.R.D. — Entrar más en el caso haría más larga esta conversación, pero lo que sabe el pueblo de Cuba, lo que se puede probar, lo que saben, incluso, las autoridades norteamericanas, por todo el informe que trasmitió Cuba, es que esos jóvenes lo único que hacían era buscar información para evitar actos terroristas.

Yo tengo la confianza de que usted también podrá trasmitir la solicitud de indulto, como un gesto humanitario. Estos hombres han sufrido mucho y han perdido familiares sin poder estar a su lado; en fin, no insisto, le agradezco su interés y sus declaraciones en nombre del pueblo de Cuba.

Señor Carter, usted decía también esta mañana en la conferencia que tuvo un encuentro de amigos con el Comandante Fidel Castro, quien en sus reflexiones ha expresado mucha angustia por los riesgos que está enfrentando la especie humana, por los enormes arsenales nucleares que siguen creciendo y que están en capacidad de destruir varias veces al mundo, y también por las consecuencias nefastas que podría tener para la especie humana el cambio climático; son temas en que creo que ustedes tienen una amplia coincidencia.

Como físico nuclear usted sabe lo que significa para la especie humana la posesión de armas nucleares, usted fue un presidente que trabajó mucho por educar a su pueblo contra el culto al consumo, promovió políticas de racionalidad, de defensa del medio ambiente, aunque lo hicieran impopular entre algunos sectores.

Bueno, rápidamente solo quiero saber si cree que todavía hay oportunidad de hacer algo para salvar a la especie humana.

Ex Pres. J. C. — Cuando yo era presidente negocié con la Unión Soviética para reducir el número de armas nucleares, con los Tratados SALT I y SALT II y estuve muy a favor de que se redujeran los arsenales nucleares en ambas partes. También considero firmemente que representa una amenaza para todos los seres humanos este calentamiento global, y como usted probablemente conoce, el presidente Obama y su antecesor, el presidente Bush, estaban interesados en trabajar con otras potencias nucleares para reducir los arsenales, y se han estado supervisando de una manera muy estricta los acuerdos que han firmado estos gobiernos.

Considero que Estados Unidos no ha sido todo lo firme que debía haber sido en el abordaje de los problemas del calentamiento global. Los funcionarios cubanos, desde que he estado aquí, me han señalado lo que se ha hecho con la parte vieja de La Habana, y he estado en Bolivia para reunirme con Evo Morales, y quizás Bolivia sea el primer país que sufra los principales daños a su economía, debido a que se están derritiendo los glaciares en las montañas de Bolivia, que significan una fuente de agua potable. Por eso espero que en el futuro este tema, como es el calentamiento global también, sea abordado por todas las naciones, y sé que Fidel Castro es también un promotor de este tema. Estuvimos conversando acerca de los pasos que se dieron cuando era presidente en Estados Unidos, y hemos estado conversando ahora y está hablando y tratando de utilizar sus conocimientos y su sabiduría como antiguo Presidente para el bienestar de los seres humanos. Estuvimos conversando, estuvimos de acuerdo en muchas cosas, y, sobre todo, hablamos también de este calentamiento global, y creo que puede haber posibilidad entre ambos países.

A.R.D. — Le agradezco muchísimo.

Gracias, cada vez que usted visita a Cuba las esperanzas se abren, aunque las relaciones todavía sigan siendo tan difíciles con el bloqueo.

Ex Pres. J. C. — Espero que podamos volver otra vez. Quiero traer a toda mi familia, somos muchos de familia, somos 36 miembros. Espero no tardar mucho y traer a mi familia.

Muchas gracias.

A.R.D. — Gracias, señor Carter, muchas gracias.

http://www.youtube.com/watch?v=uWEhAU2pwic&feature=player_embedded

Declaración Final de la XVII Bienal Internacional de Humorismo Gráfico, Cuba 2011

La XVII Bienal Internacional de Humorismo Gráfico, que sesionó en San Antonio de los Baños y La Habana del 27 al 29 de marzo de 2011, bajo el lema de “Pensar y dibujar por el mañana” llama a los humoristas gráficos del mundo a continuar ahora más que nunca, la lucha por la paz mundial que ha sido la esencia de cada uno de los encuentros celebrados desde el año 1979. 

Las intenciones de quienes combaten con el pincel desde su cotidianidad se han enriquecido con el paso de los años, sin embargo no es comparable con la amenaza que constituye hoy el poder destructivo de las actuales armas y las tecnologías. Entonces podían ser arrasadas ciudades, poblaciones  y hasta naciones ahora está en juego la vida de la humanidad toda. 

El imperio sigue su desenfrenada y prepotente carrera como “dueño del universo”, continúa ejerciendo el terrorismo de estado, invade naciones, intenta aplastar sueños, encarcela a quienes luchan por la justicia, a quienes defienden la vida. 

De esa manera, Gerardo Hernández Nordelo, un colega caricaturista está preso junto a otros compatriotas en cárceles norteamericanas por luchar contra el terrorismo que enfrentan la absurda condena, en conjunto, de dos cadenas perpetuas más 99 años de prisión. 

Mientras tanto, en ese mismo país que los encierra connotados terroristas internacionales se pasean libremente y hasta reciben homenajes, o son juzgados sólo por mentir a las autoridades migratorias sin importar que son responsable de la muerte de seres inocentes.

Por el fin a la injusticia hacemos un llamado a los humoristas gráficos del mundo a continuar acortando las distancias entre los seres humanos de buena voluntad, a seguir borrando fronteras en el planeta entre los caricaturistas, a defender la validez del humorismo gráfico en el mejoramiento de nuestras sociedades siempre perfectibles, a apoyarnos en la tecnología para preservar nuestro pasado, presente y futuro.  

Por tanto, la XVII Bienal Internacional de Humorismo Gráfico  convoca desde ahora y hasta el 31 de enero del 2013,  a los humoristas gráficos del mundo a que envíen junto a sus obras impresas al Premio “Eduardo Abela” en favor de la paz, una obra al premio on line “Fin a la injusticia” que se recibirá por el correo electrónico humor@upec.co.cu. 

Por tanto, para la edición XVIII de esta cita, a celebrarse en el 2013, se convoca a  los humoristas gráficos del mundo a perpetuar la razón de los pueblos. 

http://www.cubaperiodistas.cu/noticias/marzo11/29/00-a.htm

Periplo de Irmita González por algunos países nórdicos

Sostiene encuentro Irmita González con el movimiento de solidaridad de Dinamarca.

DINAMARCA, 28 de marzo de 2011.- En ocasión de la visita que realiza a Dinamarca, Irmita González, hija de René González, uno de los Cinco Héroes Cubanos, sostuvo un fraternal encuentro en la sede de la Embajada de Cuba con una amplia representación del movimiento de solidaridad con Cuba, entre los que se encontraban, dirigentes políticos, intelectuales, así como una representación de los residentes cubanos, entre otros asistentes.

En esta actividad el Embajador cubano dejó inaugurada una muestra de carteles sobre los Cinco Héroes Cubanos, realizada con el apoyo del Grupo Salvador Allende, que forma parte del movimiento de solidaridad en la nación escandinava.

También  se le rindió un homenaje al destacado jurista norteamericano Leonard Weinglass, incasable luchador por la causa de los Cinco Héroes Cubanos quién dedicó toda su vida a las causas justas del pueblo estadounidense.

Irmita y la delegación que le acompaña tuvieron un prolongado intercambio con  el público asistente, oportunidad en que se hizo patente el apoyo solidario a la liberación de los Cinco Héroes Cubanos.

(Cubaminrex-Embacuba Dinamarca)

La nota siguiente se publicó en la página de radio latinoamerika,  ellos transmitieron parte de su testimonio, y la entrevistaron en directo. La radio -de cercanías- tiene alrededor de 5000 [oyentes] en la provincia de Oslo (informó Jorge Duarte desde Oslo)

Irma González Salanueva visita Noruega

Irma es hija de René González, uno de los cinco antiterroristas cubanos, conocidos como "Los Cinco" o "The Cuban Five" que se encuentran prisioneros en los Estados Unidos desde hacen doce años. El único crimen cometido por los patriotas cubanos fue informar a las autoridades de su país y al FBI de los Estados Unidos sobre operaciones terroristas contra Cuba planificadas por anticubanos residentes en territorio norteamericano.

Irma sigue luchando por el justo derecho de los familiares de visitar a sus seres queridos, lo que es negado por los Estados Unidos.

Las conferencias de Irma González Salanueva se realizaron en Oslo y Trondheim acompañada por Orlando Sandoval Galván, el martes 22 de marzo, en los locales de Samisk Hus, Akersgata 34, Oslo y el miércoles 23 de marzo en los locales de Folkets Hus, Trondheim.

 Con informaciones de Radio LatinoAmerika, Noruega

Los Cinco de Cuba y la industria del castigo de Estados Unidos

Por Salvador Capote

Leonard Weinglass se marchó habiendo cumplido bien la obra de la vida. La nota del Comité Internacional por la Libertad de los 5 Cubanos, informando de su muerte, nos recuerda su extraordinaria sensibilidad y solidaridad como ser humano, ante los crueles e innecesarios castigos a que han sido sometidos nuestros cinco hermanos en las prisiones de Estados Unidos y su denuncia constante del confinamiento en celdas de castigo y de las medidas arbitrarias para dificultar o impedir las visitas y la comunicación con los familiares más cercanos.

Me pregunto qué hubiera sido de los cinco héroes de Cuba de no ser por la firmeza ideológica, el coraje y el patriotismo que han mostrado a través de todo el proceso judicial, por la inmensa red de solidaridad internacional que no los ha abandonado, ni los abandonará hasta que podamos abrazarlos en libertad, y por hombres como Leonard Weinglass que representan lo más honrado, digno y generoso del pueblo norteamericano.

Len nos dejó sabiendo que la victoria es segura. Porque el sistema de prisiones de Estados Unidos está diseñado para destruir la identidad del prisionero, quebrar su voluntad, lograr que abandone, como a la entrada del infierno del Dante, toda esperanza. Y el sistema falló con los Cinco de Cuba. No han podido atemorizarlos, ni callarlos, ni rendirlos, y el clamor universal por su liberación persigue a los verdugos -Ricardo Alarcón lo advirtió- como una maldición gitana.

Los que encerrando a los hombres creen encerrar las ideas no han tomado en cuenta que las injusticias cometidas contra los Cinco atraen la atención del mundo hacia la crisis estructural y moral del sistema de justicia norteamericano.

¿Qué sistema de justicia condenó a los Cinco?

Estados Unidos es el país con mayor población penal del mundo, tanto en valores absolutos (2 292 133 prisioneros) como relativos (743 por 100,000 habitantes). Si se cuentan los que están en centros de detención especiales, los ex convictos, y los que están bajo el status de “probation” o “parole” (modalidades de libertad condicional), la cifra asciende a 6.9 millones, la cual, por sí sola, serviría para demostrar el fracaso del modelo democrático capitalista norteamericano (*). De acuerdo al “International Centre for Prison Studies” (cifras de 2005), de 9 000 000 de personas presas en instituciones penales de todo el mundo, la cuarta parte, 2 193 798, corresponde a Estados Unidos, 1.5 veces más que en China, que tiene una población cuatro veces mayor.

Pero las grietas del sistema son mucho más profundas y numerosas. Más del 70 % de los que están encerrados en las prisiones y cárceles de Estados Unidos son negros, aunque el primer lugar per cápita lo tienen los americanos nativos (indios). La población penal femenina, sobre todo de mujeres negras, ha ido en aumento a través de los años (8.9 % actualmente). El hacinamiento existe en todos los establecimientos penales pero es mucho mayor en las prisiones federales (150.1 % de la capacidad). En California, 50 presos mueren cada año debido a las condiciones higiénicas y a la falta de atención médica.

El encarcelamiento masivo en Estados Unidos se ha convertido en instrumento para tratar de resolver los problemas sociales, creando así un círculo vicioso. Los recursos que debían destinarse a programas para combatir la pobreza, la ignorancia, la drogadicción, el desempleo, son desviados para construir y mantener un número cada vez mayor de cárceles y prisiones.

En los dos últimos años fueron ejecutadas en Estados Unidos 98 personas (52 en 2009 y 46 en 2010), aproximadamente una cada semana. Una investigación independiente de la Universidad de Maryland (2004) reveló que, de 12 reos en el corredor de la muerte de ese Estado, casi todos provenían de un solo condado, Baltimore County y 8 de ellos eran negros.

La hiperplasia penitenciaria norteamericana ha sido tan enorme, que una parte del crecimiento ha sido absorbido por la empresa privada. La privatización de las cárceles y prisiones es tal vez la mayor aberración del sistema pero es altamente lucrativa. Cada preso cuesta $22,000 anuales al contribuyente. La “industria del castigo” -término acuñado por Ángela Davis-, es una de las actividades económicas más rentables.

El tema es muy amplio y no pretendo agotarlo. Tendría que hablar todavía de la corrupción en el poder judicial, de los prisioneros políticos (muchos más que los que han dado a conocer al pueblo norteamericano), de las torturas en Abu Ghraib, Guantánamo y en el propio territorio de Estados Unidos, de las cárceles clandestinas creados por Estados Unidos en diversos países, etc.

Este es el sistema de justicia –o injusticia- que impera en Estados Unidos. Los millones de hombres y mujeres que desde todos los países del mundo exigimos la inmediata libertad de los Cinco, no podemos dejar solos a nuestros hermanos ni la fracción infinitesimal de un segundo; que los verdugos sepan que -como aconsejaba Weinglass- el mundo estará vigilando continuamente y no podrán actuar con impunidad desde la sombra.

René González saldrá libre en octubre de este año sin que puedan impedirlo. ¿Qué harán entonces el gobierno de Estados Unidos, los políticos corruptos, los periodistas vendidos, los jueces venales, la mafia terrorista de Miami? ¿Cómo podrán impedir que reciba en la Isla el reconocimiento emocionado de todo un pueblo a su lealtad a la Patria, a su valor y a su entereza? ¿Cómo podrán evitar que la voz de René, con la tremenda autoridad que da el ejemplo, se multiplique en las voces de un coro universal que clamará entonces, con más fuerza que nunca, por la libertad del resto de sus compañeros?

(*) Salvo cuando se indica otra fuente, los datos de este artículo han sido tomados del U.S. Bureau of Justice Statistics.

Enviado por su autor a Cuba coraje

Imagen agregada RCBáez

Desde Florence

[…] Con mi madre e hijo disfrutamos, lo mejor posible, las horas pasadas juntos.

Conversamos de muchos temas. Y tuvimos a Weinglass muy presente, evocando, cada uno, momentos compartidos con él. Tonito, por ejemplo, me contaba del viaje de Len a Santiago de Cuba, donde se reunió con los trabajadores del aeropuerto y les explico del caso y les respondió todo tipo de preguntas.

Me han llegado por estos días numerosos mensajes expresando el pesar por la pérdida de nuestro extraordinario abogado, luchador incansable por las causas justas y amigo en todo el sentido de la palabra. Todos coincidimos en que el ejemplo de Leonard quedara por siempre marcando la ruta a seguir, no solo en nuestro caso, si no en la más trascendental batalla, la de construir un mundo mejor.

Por diferentes vías he conocido del tributo que han rendido nuestro pueblo y amigos del mundo a Weinglass. Ayer el programa radial especialmente dedicado a la lucha por nuestra libertad, "La luz en lo oscuro", rindió un sencillo, pero muy sentido, homenaje a su memoria. De la sencillez, de la sensibilidad humana, de la inteligencia, de la dignidad, la voluntad y el valor de este gran hombre hay muchas cosas, como dijera Gerardo, que nunca llegamos a conocer, aun teniéndolo muchas veces tan cerca, porque nunca hablaba de ellas, porque su vida sólo la dedico a luchar y luchar, a hacer como la mejor manera de decir y a decir siempre lo necesario para las causas que defendió hasta su última gota de aliento.

Aquí un soneto, escrito en una celda del hueco en 1999, que quiero dedicar a Len.

SEMILLAS DEL AMOR

Puede el tiempo apagarse en un instante
sin darnos tiempo a terminar el dia,
quizas cuando esto ocrurra todavia
tu mano de la mia este distante.

Puede el tiempo convoque delirante
a la composicion de una alegria
y en medio de una ufana algarabia
me sientas con un tono vacilante.

Pero, suceda en fin lo que suceda
no habra distancia o soledad que pueda
convertir en cenizas lo que hicimos.

Eterna es la extension que construimos.
Fuimos, somos, seremos por el cielo
semillas del amor en pleno vuelo.

Cinco abrazos.
!Venceremos!

Tony

28 de marzo de 2011
FCI Florence

En carta a Obama religiosos critican TLCs y piden fin del bloqueo contra Cuba

Por Camila Queiroz, Periodista de ADITAL

No sólo los movimientos sociales manifestaron su opinión al presidente de Estados Unidos, Barack Obama; también miembros del Movimiento de Convergencia Cristiana Social entregaron una carta al mandatario en la embajada de Estados Unidos en Managua, capital de Nicaragua, el último día 22. El documento también fue entregado al embajador de Cuba, Eduardo Martínez.

Los religiosos piden que Obama mejore la economía de América Latina y el Caribe, libere a los cinco cubanos presos en Miami y ponga fin del bloqueo a Cuba. También se manifestaron decepcionados con la gestión del presidente e hicieron críticas a los Tratados de Libre Comercio.

"La brecha entre ricos y pobres en nuestro subcontinente se profundiza, porque los Tratados de Libre Comercio (TLC) y las inversiones del capital trasnacional están al servicio de los ricos, los cuales acumulan riqueza económica sin límite, según el informe del Banco Mundial del 2010”, dijeron.

El Movimiento de la Convergencia Cristiana Social exigió también que Estados Unidos pare con las agresiones contra los países de América Latina y el Caribe y se comprometa con el desarrollo de la región.

Para mostrar que está dispuesto a comenzar una nueva fase de relaciones con los vecinos, Obama debería, según la carta, suspender el embargo económico y tecnológico a Cuba. Los religiosos resaltan que, a pesar de los efectos crueles de las sanciones, Cuba se constituyó en un ejemplo de solidaridad, ayudando a naciones más pobres por medio de programas en las áreas de medicina y educación.

Los pastores también denuncian la situación de los cinco cubanos, presos desde hace doce años en Miami, "juzgados bajo criterios políticos parciales y sin criterios éticos de justicia, negándoles el derecho a la defensa”.

Advertido sobre la urgencia de un mundo más seguro, pacífico y ecológicamente sustentable, la carta pide que Obama contribuya "fomentando programas educativos, el diálogo, el desarrollo del conocimiento, la igualdad social, la unidad y la cooperación entre los pueblos”. Además, piden el fin de programas y proyectos de armas nucleares, así como los de producción de armas convencionales.

Repercusión

El embajador de Cuba en Nicaragua, Eduardo Martínez, agradeció la solidaridad de las iglesias y dijo que su país está en una batalla política por la liberación de los cinco cubanos y el fin del bloqueo económico. En su opinión, la carta ayuda a romper el silencio mediático en torno a estas causas.

Martínez caracterizó a Obama como un "nuevo emperador disfrazado con piel de cordero” y dijo que el mandatario estadounidense vino a América Latina para "vendernos viejas ideas como la Alianza para el Progreso reciclada, y al mismo tiempo nos está llamando a que olvidemos la historia”, afirmó, citando la muerte del presidente chileno Salvador Allende, en 1973 –depuesto por militares con el apoyo de Estados Unidos–, y el asesinato de Don Óscar Romero, en El Salvador, hace 31 años.

Traducción: Daniel Barrantes

 Adital

Además en

Pastores evangélicos piden a Obama gobernabilidad respetuosa y paz

"Hay hombres que hasta después de muertos, dan luz de aurora"

¡Qué triste para mí conocer que había sido honrada de nacer el mismo día que este gran hombre, sólo luego de saber su muerte!… Ya no estará más su correo en mi lista de destinatarios; ya no se escuchará más su voz en defensa de mis 5 hermanos… Al igual que Tony, al saber de su muerte, vino a mi mente el que llamamos “el más grande de todos los cubanos” porque Weinglass reunía en sí muchos de los preceptos martianos.

Hemos perdido un amigo pero su luz de aurora seguirá alumbrándonos en la lucha por la libertad de los 5:
Leonard Weinglass: ¡¡PRESENTE!!

Compartimos los primeros artículos y mensajes de condolencia que hemos recibido

Murió Leonard Weinglass, el extraordinario luchador por la causa de los Cinco

 

El abogado norteamericano Leonard Weinglass, representante legal de Antonio Guerrero e incansable luchador por la causa de los Cinco, murió esta tarde en Nueva York, confirmaron a Cubadebate personas allegadas a él.

Weinglass, que no logró recuperarse de una operación para extirparle un cáncer, nació en 1933. Se graduó como abogado en 1958 en la Escuela de Leyes de Yale, y algunos de sus casos se estudian hoy en todas las facultades de Derecho de los EEUU.

La razón de su celebridad es que desde los Ocho de Chicago (luego se conocerían como los Chicago Seven o los Siete de Chicago), hasta Jane Fonda, de Angela Davis a los secuestradores de Patty Hearst, de Daniel Ellsberg a Amy Carter, Weinglass ha representado a los acusados en muchos de los más espectaculares procesos judiciales de Estados Unidos.

 

Los Chicago Seven David Dellinger (izquierda) y Jerry Rubin (centro), con Weinglass, en un conferencia de prensa durante un receso del juicio, el 30 de octubre de 1973. La imagen fue captada en Chicago, Illinois. Foto: Corbis

Fue el juicio a los Ocho de Chicago, los manifestantes contra la Guerra de Vietnam arrestados durante las protestas en la convención del Partido Demócrata en 1968, el que lanzó a Weinglass al primer plano legal. Entre sus defendidos se encontraban Abbie “Steal This Book” Hoffman; Tom Hayden, un activista politico, entre otros célebres luchadores por los derechos civiles.

El juicio es el tema de una proyectada película de Steven Spielberg, The Trial of the Chicago 7. Unos años después, Weinglas se encontró defendiendo a Daniel Ellsberg, el hombre, que en 1971, filtró a la prensa los documentos del Pentágono acerca de la historia secreta de la Guerra de Vietnam, que sirvieron de instrumento para el derrumbe del Presidente Nixon. Este caso de filtración es comparado con el de Wikileaks.

<

En una entrevista realizada por Cubadebate en el 2004, Weinglass explicó sin rodeos por qué aceptó ser el abogado de Antonio Guerrero -a quien representaba desde hace una década-, y apoyar la causa de los Cinco cubanos presos en los Estados Unidos. Sus palabras lo retratan:

“Nunca he ejercido como abogado para obtener dinero o en litigios de dinero, donde alguien desea sacar provecho de otro. Desde que estudié en la universidad y nos enseñaron que ser abogado era un compromiso de justicia, lo asumí como tal, con absoluta pasión. Desde entonces me he involucrado en casos donde se dirime la justicia, o tienen un carácter político tal y como yo entiendo la política -un compromiso con aquellos a quienes se les niega cotidianamente la justicia-. Y, también, en procesos que, a veces, adquieren dentro de Estados Unidos una trascendencia internacional. En este caso se han entrelazado esos tres elementos, pero hay algo más: representamos a cinco seres humanos excepcionales. Antonio para mí no es cualquier defendido. Ser su abogado es más que eso. Es, sencillamente, un honor”.

Cubadebate se une al dolor de sus familiares y amigos, de nuestros Cinco compañeros y de todos los cubanos y norteamericanos que lo admiran y que saben que su muerte es una pérdida dolorosa que comparten ambos pueblos.

o0o0o

Por Lenny (+ Video)
Por Ricardo Alarcón de Quesada

En la tarde del 23 de marzo, el mismo día que cumplía 78 años de una vida ejemplar, dejó de latir el corazón de Leonard Weinglass.

Padecía una terrible enfermedad que desde enero había entrado en una fase crítica y especialmente penosa que, sin embargo, no lo apartó un instante del trabajo. Durante sus últimos meses, arrostrando heroicamente la enfermedad y los dolores físicos, se dedicó en cuerpo y alma a la preparación y presentación del habeas Corpus a favor de Gerardo Hernández Nordelo y el de Antonio Guerrero, sin dejar de ocuparse de los otros compañeros.

Poco antes de ingresar al hospital donde debía ser operado con suma urgencia, dio los últimos pasos para la apelación de Gerardo y de Antonio y encomendó a otros colegas lo que debían hacer mientras él estuviera recluido. Sólo entonces aceptó ocuparse de sí mismo.

Así fue siempre. Siendo muy joven se incorporó al bufete que, bajo la dirección de Victor Rabinowitz y Leonard Boudin, libró incontables batallas legales por los sindicatos, las libertades civiles y la justicia en Estados Unidos. Con su brillante defensa en 1968 de los Ocho de Chicago, Lenny inició una ininterrumpida y admirable carrera que incluyó los casos de Jane Fonda, Daniel Ellsberg y los papeles del Pentágono, Angela Davis, Mumia Abu Jamal, Amy Carter, Kathy Boudin y muchos otros hasta los Cinco antiterroristas cubanos y su más reciente colaboración con los defensores de Julian Assange, el fundador de Wikileaks. No se puede escribir la historia de las luchas del pueblo norteamericano sin destacar, en cada página, el nombre de Leonard Weinglass.

Vaya para él, ahora y siempre, nuestro homenaje y nuestra gratitud.

La pérdida de Lenny es un duro golpe para Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René. Él fue su mejor y más incansable defensor, a su causa dedicó toda su energía y su talento, por ellos luchó hasta el final, en medio del sufrimiento y la agonía, hasta el último aliento.

La lucha por la liberación de nuestros compañeros debe continuar, ahora en condiciones aún más difíciles, sin Lenny. Renovemos nuestro compromiso de seguir adelante hasta lograr que todos ellos recuperen la libertad. Hagámoslo sin tregua ni descanso. Es lo menos que debemos prometerle al luchador infatigable, al combatiente abnegado y lúcido que fue siempre el querido compañero Leonard Weinglass.

Fragmento de la Entrevista realizada por Miguel Álvarez a Leonard Weinglass para la serie Pensar a Contracorriente, transmitida por Telesur

Videoteca Contracorriente 

 Si no ve elvideo, ver en

http://dai.ly/hIgq1m

o0o0o

En memoria de Leonard Weinglass: Gerardo Hernández

 

No hace mucho tiempo vino a visitarme. Trabajamos por varias horas preparando los próximos pasos de la apelación. Lo note algo cansado. Me preocupó que con su avanzada edad estuviera manejando solo, tras un largo viaje desde Nueva York y con el mal tiempo de aquellos días, por las peligrosas carreteras de las montañas que encierran a Victorville. Le hice la observación, pero le restó importancia. Así era él, nada lo detenía.

Siempre que nos encontrábamos me ocurría lo mismo: en algún momento de la conversación, escuchándolo, mi mente se apartaba de sus palabras para enfocarse en la persona, en el gran hombre, en el tremendo abogado, en la leyenda que tenía enfrente. 

Alguna vez le comenté que había visto imágenes suyas en documentales de la televisión dedicados a importantes casos legales en los que participó desde muy joven, y que con orgullo le había dicho a algunos aquí: “ese es el abogado de Los Cinco”. Pero no importa cuanto haya leído o escuchado, sé que, por su humildad y su modestia, me queda mucho por descubrir sobre esa vida consagrada a lo más noble de su profesión.

El siempre insistió en que nuestro caso, como otros a los que se entregó, es esencialmente político, y nos alertó de que la lucha sería larga y ardua. Sus experiencias con “el sistema” así se lo indicaban. Por nuestra parte, más allá de la relación profesional, lo vimos siempre como un compañero en la batalla por la justicia.

Se va en un momento muy importante, pero nos deja trazado el camino. En más de una oportunidad me expresó su admiración y respeto por otros abogados de nuestro equipo legal, y pienso que se marchó confiado en que el trabajo quedaría en buenas manos.

Como otras personas que durante años nos acompañaron en la lucha para hacer prevalecer la verdad y la razón, no podrá ver el día en el que triunfe la justicia. Pero ese día llegará, y a él, como a los demás, habremos de rendirle merecido tributo en nuestra patria.

En nombre de Los Cinco, de nuestros familiares, y en el de millones de cubanos y hermanos del mundo que confiaron en él y lo admiraron, lleguen las más sentidas condolencias a sus familiares y amigos.

¡Leonard Weinglass, Presente!

Gerardo Hernández Nordelo

Prisión Federal de Victorville. California.

23 de Marzo, 2011

o0o0o

Una irreparable pérdida: Antonio Guerrero

Queridos amigos: 

Ayer en la noche falleció nuestro abogado y querido amigo Leonard Weinglass. La noticia me llego esta mañana a través de varios mensajes de amigos y mis familiares.

Es una de esas ocasiones en que no hay palabras para expresar el profundo dolor que se siente por la pérdida de un ser tan entrañable, compañero de lucha. Nada podía hacer que nos preparáramos para este momento. Tal como el propio Len me enseñó muchas veces, siempre mi pensamiento fue de una esperanza, una esperanza en que vencería tan repentina enfermedad.

Hoy he evocado muchos momentos compartidos con él. Uno de ellos, aquel día de mi re sentencia en la Corte de Miami, donde Weinglass esperaba que todo fuera una cuestión de tramite y que yo lograra la menor sentencia posible, por la cual había trabajado sin descanso. Todos conocemos al final que sucedió. Pero hubo un momento muy crítico, cuando la Jueza increpo a la fiscal sobre las cosas que ella había argumentado para pedir 8 años antes la sentencia de vida que se me impuso en el 2001. Yo que estaba al lado de Len pude ver su reacción de molestia y asombro, y me miro exclamándome: ¿Qué es esto? Y yo le dije: No se preocupe, dígale todo lo que quiera, yo confío plenamente en Usted. Y Len encontró las palabras precisas, porque en su corazón solo se albergaba la fuerza de la justicia y la pureza de la verdad.

Estamos en medio de lo que se considera es nuestro último recurso legal, el habeas corpus. Con una voluntad de acero Len escribió en estos duros días en cama un memorándum que fortalece nuestros irrebatibles argumentos. Es difícil pensar que ya no estará físicamente entre nosotros, pero Len nos estará acompañando por siempre. Su trabajo y su ejemplo servirán en todo momento de guía y estimulo para todos los abogados que nos seguirán defendiendo dignamente y para todos los amigos que conforman la indetenible solidaridad que nos llevara de regreso a casa.

Pensar en Weinglass me conduce a Martí:

"La muerte no es verdad cuando se ha cumplido bien la obra de la vida..."
"Hasta muertos, dan ciertos hombres luz de aurora".

Cinco abrazos.
¡Venceremos!

Tony
FCI Florence
24 de marzo de 2011

o0o0o

Adios al Amigo Leonard Weinglass

Con profundo dolor comunicamos que en horas de la tarde de hoy, miércoles 23 de marzo, falleció Leonard Weinglass, extraordinario abogado norteamericano por los derechos civiles, defensor de la causa de los Cinco y de tantas causas justas.

Justamente hoy nuestro querido Len, como él prefería que lo llamásemos, cumpliría 78 años. Reconocido internacionalmente por la defensa de casos célebres como el de Los Siete de Chicago, la actriz Jane Fonda, la luchadora Angela Davis, Amy Carter, hija del ex Presidente y entre muchos otros, Daniel Ellsberg, quien develó los secretos del Pentágono sobre la guerra de Viet Nam.

Desde hace una década Weinglass representaba a Antonio Guerrero y sus cuatro hermanos de causa. Durante todos estos años de durísimo trabajo legal ante tanta manipulación de la justicia, los avances logrados en las reducciones de sentencias, especialmente en los casos de Antonio, Ramón y Fernando -aunque insuficientes e injustas- se debieron en gran parte a la brillante estrategia legal que Leonard Weinglass imprimió al equipo de la defensa.

Pero Len no solo era el abogado que los visitaba en las prisiones o apelaba en las cortes, era el compañero que no dudaba en impartir una conferencia ante cualquier auditorio dentro y fuera de EEUU y estar al frente de una manifestación que exigiera la libertad de los Cinco ante la Casa Blanca.

En estos años de duro batallar, aprendimos a respetarlo como jurista y a quererlo como compañero.

Supimos de su sensibilidad y solidaridad como ser humano, cuando relataba con verdadero estupor, las condiciones terribles en que había encontrado a Antonio Guerrero luego de permanecer en el hueco por 30 días en febrero del 2003.

En julio del año pasado, hace solo 8 meses, volvimos a tener una pequeña muestra de su enorme solidaridad cuando no dudó en atravesar la larga geografía de EEUU para hacerse presente en la prisión de Victorville y exigir a las autoridades el cese de las violaciones a Gerardo, llevado una celda de confinamiento solitario en condiciones infrahumanas.

Entre todo lo mucho que aprendimos de Len nos dejó la siguiente enseñanza: Lo peor que puede pasarle a alguien dentro del sistema de justicia norteamericano es estar solo. La solidaridad es necesaria para indicar que el mundo está vigilando y que la ley debe cumplirse.

Weinglass decía que representaba a cinco seres humanos excepcionales y que defenderlos era un verdadero honor.

Su lamentable muerte le ha impedido abrazarlos en libertad como tanto hubiera deseado.

En estos momentos de dolor, abrazamos a la familia de Len, a Tony y nuestros cuatro hermanos, a las Familiares de los Cinco que han compartido con Len tantos sinsabores y esperanzas durante todos estos años, a los abogados de la defensa dentro de EEUU y en Cuba; abrazamos a nuestras compañeras y compañeros que defienden la causa de los Cinco en Estados Unidos y a toda la solidaridad internacional.

Que la memoria de Len y las enseñanzas que nos dejó nos colmen de fuerzas para seguir bregando por el regreso de los Cinco a su Patria.

Querido compañero Len, Hasta la Victoria Siempre!

Comité Internacional por la Libertad de los 5 Cubanos
www.thecuban5.org

 
o0o0o

Homenaje a la memoria de Leonard Weinglass

«Leonard Weinglass
23 de marzo de 1933- 23 de marzo de 2011

En el día en que cumpliría 78 años, falleció el compañero Leonard Weinglass. Abogado experto en derechos civiles, tuvo participación destacada en casos relevantes en la historia de los juicios penales en EEUU. Desde el 2002, este gigante entre gigantes, se incorporó al equipo de abogados defensores de los Cinco.

Solía decir que lo peor que puede pasarle a alguien dentro del sistema de justicia norteamericano es estar solo y caer en el olvido. En estricta coherencia con este pensamiento, libró la batalla por la liberación de los Cinco no sólo en el frente legal, sino llevando a todas las tribunas la denuncia de esta colosal injusticia.

Conocedor como pocos de la administración estadounidense y de la naturaleza del sistema de justicia imperante en su país, Leonard Weinglass explicó desde el comienzo que los Cinco habían sido detenidos cuando se acercaron demasiado a la red terrorista de la Florida, reclutada, armada y amparada por el mismo gobierno de los EEUU. “Washington salió en defensa de sus propios terroristas”, explicaba.

Bajo su dirección, el equipo de la defensa obtuvo una importante victoria en agosto del 2005 cuando el panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones de Atlanta anuló el juicio y revocó las sentencias dictadas por la jueza de Miami, en un fallo ejemplar que, sin embargo, fue anulado un año después por el pleno del tribunal, debido a poderosas presiones. Su participación fue decisiva también en el proceso de re sentencias en el que se obtuvo la anulación de las condenas a prisión perpetua de Antonio y de Ramón. 

Trabajador incansable, tuvo un importante papel en la preparación del affidávit presentado a favor de Gerardo, el 14 de junio del año pasado.

En una de sus tantas visitas a Cuba contó que, como muchos otros jóvenes estadounidenses de aquel entonces, había visto con simpatía el triunfo de la Revolución Cubana. Conoció a Fidel en 1961 cuando fue a escucharlo hablar al Parque Central de Nueva York y visitó Cuba en 1967. “Desde entonces he venido en otras ocasiones, hasta que fui honrado con la posibilidad de representar a los Cinco… No sé cuántos años me queden por delante pero me complace haber vivido lo suficiente como para hacer esta contribución a Cuba”.

Lenny (¿podemos llamarte Lenny?), sentiremos tu partida como una pérdida irreparable. No ha podido concretarse ese tu deseo de estar en Cuba cuando los Cinco regresen a casa, pero honraremos tu memoria multiplicando nuestro compromiso para conseguir que nuestros Cinco entrañables, heroicos hermanos, vuelvan a Cuba.

Hasta la victoria siempre. Venceremos

Comité Argentino por la libertad de los Cinco

o0o0o

Todos los minutos de nuestra vida por Leonard Weinglass

Compañeras y compañeros de la solidaridad

La muerte del gran jurista y ciudadano humanitario, Dr. Leonard Weinglass, despierta un sentimiento de tristeza y pérdida por un de los mayores referenciales en la lucha por los derechos humanos y por el establecimiento de la verdad y de la justicia en el caso de nuestros “Cinco” hermanos cubanos.

La Asociación Cultural José Martí del Río Grande del Sur, Brasil, solicita que sea transmitido a sus familiares el más fraterno sentimiento de pesar por ese luto, y reafirma su convicción de continuar en la batalla por la libertad de nuestros héroes, al lado de otros valerosos abogados que con ética y coraje honran sus diplomas y garanten un verdadero sentido a su profesión y as sus vidas.

Que el sentimiento de justicia y coraje de Leonard Weinglass quede eterno en nuestras memorias, y que sus actos nos ayuden a construir una nueva historia.

Un fuerte abrazo y mucho coraje a todos.

Porto Alegre, 24 de marzo de 2011

Ricardo Haesbaert, Presidente de la ACJM/RS

o0o0o

Jueves a 24 de marzo de 2011

Compañeros:

Ayer, el mismo día de ayer, me decidí a anunciar a mis compañeros de Francia que Leonard Weinglass, el abogado de los Cinco, estaba muy mal.

Hacía tiempo que sabía que estaba librando su última batalla, pero retrasaba el momento de escribirlo. Quizás por una forma de superstición para evitar de llamar la atención de la muerte en él... Quizás porque esperaba, a pesar de todo, que iba a ganar esa batalla también... Quizás un poco de ambas explicaciones.

Pero cuando les dije ayer que Len dormía en paz, sabía en el fondo del alma, entrañablemente, como dicen los cubanos, que Leonard Weinglass no despertaría.

Se murió en esa tarde del 23 de marzo, día de su 78° cumpleaños. No pudo leer el último mensaje que le mandé en la misma mañana y en el cual me había permitido darle un besote, en nombre mío y en nombre de mis compañeros, sabiendo que ellos estarían de acuerdo.

Len Weinglass se fue con el alma en paz. Si existe un paraíso para los hombres de buena voluntad, estoy segura de que allí nos espera. Él hizo lo suyo, a nosotros nos toca hacer lo nuestro.

Pero eso no disminuye la pena de su ausencia. No pensaba que una pudiera llorar el fallecimiento de alguien con quien nunca se encontró como lloro hoy el fallecimiento de Leonard Weinglass. Y no es una mera fórmula literaria.

Aquí le ofrezco una de las canciones que prefiero y a todos les abrazo.

Annie Arroyo

 Hubieras podido vivir aún un poco 

  Hubieras podido vivir aún un poco
por nuestra felicidad, por nuestra luz
con tu sonrisa, con tus ojos claros,
tu mente abierta, tu espíritu generoso. 

Hubieras podido vivir aún un poco
Mi fiel amigo, mi socio, mi hermano,
en vez de irte solo de crucero
y dejarnos aquí como perros piojosos !

Hubieras podido vivir aún un poco...
Hubieras podido vivir aún un poco,
dejar que te arrulle cerca del río
el cantar del agua que corre en las piedras
cuando como hierro candente pica el verano.

Hubieras podido soñar aún un poco
bajo mi castaño de sombra ligera,
dejar que suavemente se deshile el tiempo
Y llegue la noche en el valle azul.
Hubieras podido soñar aún un poco... 

Jean Ferrat

o0o0o

Recibí muy temprano la noticia de la desaparición de Leonard. Tremenda triste noticia. Lo sentimos muchos. Años atrás habíamos intentado de invitarlo en Roma Italia por un debate sobre el tema de los Cinco y al último momento el renunció por su estado de salud y vino a Roma Roberto el hermano de René. Su muerte nos golpea a todos pero en el mismo tiempo nos dará la fuerza con su ejemplo de lucha hasta sus últimos días de vida. 

Lo recordaremos con estima y nos sentimos orgullos de haber conocido su historia de abogado de las justas causa. Te pido el favor de compartir también este mensaje a los familiares de él y a todos los amigos y compañeros que lo han conocido.

Hasta la victoria siempre Compañero Leonard Winglass.

Marco Papacci, por el Círculo de Roma, Asociación Nacional de Amistad Italia-Cuba

o0o0o

Estimados compañeros:

Cuán dolorosa es la muerte de ese gran abogado y humanista Leonard Weinglass, no sólo porque se pierde un gran defensor de los Cinco Héroes, si no porque se pierde un amigo, un gran hombre que demostró un gran valor en la defensa de lo ético y moral y desafió el gran poder de malsanos intereses de esa nación, por su amor a la justicia.

Su muerte es una gran pérdida y para todos los que somos parte de esta noble causa un desafío, de multiplicar nuestras fuerzas para hacer realidad la libertad de los cinco, que es a la vez un homenaje a este hombre que se integró en cuerpo y alma, para que se corrigiera la gran injusticia que los tribunales norteamericanos cometieron, contra cinco ejemplares luchadores por la libertad de su pueblo y de la humanidad.

Paz a los restos de Leonard y nuestro agradecimiento eterno.

Campaña Dominicana de Solidaridad con Cuba

o0o0o

Es con profunda tristeza que tomo conocimiento de este acontecimiento que conmueve a cualquier ser humano sensible a las causas justas…

Que llegue a la familia mi más profundos sentir y pésames... que su alma descanse en paz con la convicción del deber cumplido; su parte en la defensa por cincos hermanos presos injustamente en los EEUU, atte.,

Marcos Ribas
Luanda-Angola

o0o0o

A los familiares y a los Cinco

Queridas hermanas y hermanos:

Mi pensamiento está con ustedes en estos momentos en que hemos recibido la noticia sobre Lenny Weinglass. Me uno a la tristeza en sus corazones. Guardo en mi memoria el indeleble momento en que pude hacerle saber a Lenny que Filiberto siempre lo recordaba y lo admiraba, en especial por su compromiso con la Justicia. Lenny significó mucho por su participación en el equipo de abogados en defensa de compañeros puertorriqueños arrestados. Es un espacio significativo el que deja abierto. Trabajaremos más, contando con su ejemplo.

Un abrazo solidario,

Elma Beatriz

o0o0o

Estimada Rosa:

La noticia de la muerte de Leonard Weinglass golpea duro en el corazón de quienes luchamos por que se haga justicia y queden libres nuestros 5 héroes antiterroristas, prisioneros del imperio.

Ante tan lamentable pérdida no podemos hacer otra cosa que comprometernos mucho más a continuar y profundizar nuestra campaña de información y exigir a viva voz la libertad de René, Gerardo, Ramón, Antonio y Fernando.

¡Hasta la victoria siempre!

Por la vida y justicia

Tania Nesterovsky
Adolfo Figueroa

o0o0o

Al Comité Internacional de Solidaridad con los 5

Queridos compañeros:

Les pedimos trasmitir a los familiares y amigos y a todos los luchadores por la causa de Cuba y de los 5, nuestro más sincero sentimiento de pesar por el deceso del Dr. Leonard Weinglass, abogado defensor de los héroes confinados en las cárceles del Imperio. En su memoria, y con su ejemplo, seguiremos en la lucha hasta alcanzar la libertad de nuestros valerosos hermanos.

Lima, 24 de marzo del 2011

Comité Peruano de Solidaridad con los 5

o0o0o

Nos enteramos de la infausta noticia por intermedio de la excelente y fraternal colega, Marta Speroni, infatigable y permanente comunicadora solidaria, a quien le agradecemos su amable y constante retroalimentación informativa. Así conocimos la infausta noticia de la extinción corporal de un Jurista poseedor de valores superiores, LEONARD WEINGLASS, quien defendía a CINCO PILARES CUBANOS DE LA LUCHA ANTITERRORISTA, que hoy pagan el precio, en cárceles imperialistas, por su lucha contra homicidas confesos, como Posada Carriles y tantos más.

Rendimos merecido homenaje póstumo a este ser excepcional y hacemos énfasis en las contradicciones que se dan y perduran a lo interno de un país, supuestamente "campeón de la Democracia y los Derechos Civiles", pero en donde se castiga a inocentes y se multiplican aberraciones, como la discriminación racista, violencia de género, xenofobia, y otras tantas en perjuicio de propios y extraños.

Fraternal saludo desde Panamá y adelante, siempre adelante.

Franklin Ledezma Candanedo, miembro de www.aapebcap.es.tl, PUI, REDPA y Periodista Turístico.

o0o0o

Nos unimos al homenaje que nuestro hermano Gerardo y el resto de los 5 Héroes Cubanos rinde con este profundo mensaje al inolvidable abogado y humanista Leonard Weinglass, quien ha dejado una huella indeleble del ejercicio ético e integral de la jurisprudencia al ponerla al servicio del ser humano, sin distingos de nacionalidad, raza, credo o cualquier otra consideración.

Leonard Weinglass ha sido y seguirá siendo ejemplo de inmensa valentía y entereza para tod@s aquellos que entiendan la ley como el instrumento para alcanzar la auténtica justicia en un mundo, en el que es de extrema urgencia contar con más hombres de tal estatura moral, émulo del inolvidable Clarence Darrow.

"Sólo podemos proteger nuestra propia libertad si protegemos la libertad de los demás". Clarence Darrow

Leonard Weinglass, vivirás por siempre en nuestra memoria,

Patricia Barba Ávila
Titular del programa Desde la raíz transmitido por Radio La Nueva República
Tribunal Internacional de Conciencia - Foro Social Mundial

o0o0o

Querida hermana Rosa:

Hermoso y merecido mensaje. Weinglass indudablemente constituye paradigma de justicia y acción en la defensa de las más justas causas, de ejemplo imperecedero y necesario.

Un abrazo fraterno de pena y solidario con los ideales que defendió hasta sus últimas consecuencias.

"Fin a la injusticia. Libertad ya"

Miriam Almanza, ICAP, Cuba