Por Karine Walsh*, Septiembre 27, 2009.
Acerca de la entrevista con Arnold August en el programa radial anglófono de Vancouver, Canadá, Latin Waves (Ondas Latinas), conducido por Sylvia Richardson y transmitido el 19 de septiembre de 2009 por CJSF www.cjsf.ca
En este intercambio entre la anfitriona de la radio de Vancouver Sylvia Richardson y Arnold August, autor de Montreal, fueron abordados muchos temas cruciales, históricos y de la actualidad. Arnold August es un experto en el tema de la democracia cubana, y miembro del Comité Fabio Di Celmo pour les 5 (Comité Fabio Di Celmo por los Cinco), de Varias fechas importantes fueron resaltadas en la emisión, empezando por la del 12 de septiembre que marca el onceno año del arbitrario encarcelamiento de los Cinco Cubanos antiterroristas, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Rene González, Antonio Guerrero y Fernando González. La heroica tenacidad de esos cinco patriotas cubanos refleja lo alcanzado por su nación, que ha llevado a Cuba a ser una inspiración para las fuerzas revolucionarias en América Latina y en todo el mundo. Igualmente se subrayó en el programa que el 11 de septiembre no es simplemente la tragedia de Nueva York que ha servida de pretexto para la guerra; no puede olvidarse que es la fecha del asesinato de Salvador Allende el 11 de septiembre de 1973.
Es relevante mencionar que Fabio Di Celmo, cuyo nombre fue escogido para el grupo de solidaridad de Quebec con los cinco cubanos, fue un italiano canadiense residente en Montreal, Quebec. Di Celmo murió como resultado de una criminal explosión en un hotel de La Habana en 1997. Este acto terrorista fue planeado por Luis Posada Carriles, conocido por su implicación en numerosas operaciones de la CIA contra Cuba y en otros países. La demanda de justicia en el caso de los Cinco está íntimamente a la demanda de que se haga justicia en el caso del asesinato de Fabio Di Celmo, porque las evidencias en relación con las actividades terroristas de Carriles fueron obtenidas por los Cinco Cubanos, lo cual trajo como resultado su arresto, en tanto el terrorista está libre en Miami.
Sylvia Richardson solicitó de su invitado recordar brevemente para la audiencia de la emisión por qué los Cinco Cubanos han sido privados de un juicio justo y, en primer lugar, bajo qué circunstancias ellos fueron arrestados.
August inició el desarrollo de este punto recordándole a la audiencia que desde el triunfo de la Revolución cubana en enero de 1959 han estado presentes las actividades terroristas financiada por los Estados Unidos entre los innumerables intentos de socavar los logros de la joven nación socialista y su soberanía. Durante muchas décadas las autoridades cubanas han estado advirtiendo y reportando regularmente a las autoridades norteamericanas acerca de las actividades terroristas organizadas en Miami, sin que por ellas haya sido tomada acción alguna para frenar estos actos criminales, lo que obligó a los cubanos a tomar en sus manos el desarrollo de actividades para defenderse. Los Cinco Cubanos fueron enviados al sur de la Florida para infiltrar esos grupos terroristas y recopilar información que permitiera prevenir futuros actos de violencia sobre el territorio cubano y en contra de cubanos en cualquier lugar. Cuando fueron recopiladas por ellos pruebas relevantes acerca de las actividades terroristas que planeaban esos grupos terroristas del sur de la Florida , las autoridades de la Habana demandaron de Washington que se aplicara la justicia sobre grupos e individuos específicos identificados en la Florida , uno de ellos Luis Posada Carriles, los cuales debían ser arrestados y juzgados.
El FBI en efecto viajó a La Habana y recibió la información incriminatoria presentada por las autoridades cubanas. No obstante, al retornar los representantes del FBI a los EE.UU, no fueron arrestados los terroristas, sino que fueron arrestados el 12 de septiembre de 1998 los cubanos que el mundo pasaría a conocer posteriormente como los Cinco Cubanos. August subraya el carácter heroico de los Cinco Cubanos que ha hecho que ganen la admiración de personas alrededor del mundo: “Desde el 12 de septiembre de 1998, las autoridades de los EE.UU han probado todo lo imaginable para tratar de quebrar el espíritu de los Cinco Cubanos, para hacerlos cambiar de bando, para hacerlos distanciarse de Cuba. Y contrario a esto ellos no han cedido ni un centímetro en sus posiciones, a pesar de que entre otros crueles castigos, ellos fueron sometidos a pasar los primeros 17 meses de su arresto condiciones de confinamiento solitario conocidas como el hueco. Y aquí estamos once años después, ellos se mantienen con sus principios bien en alto, se mantienen totalmente en defensa del derecho de Cuba a su autodeterminación, y se mantienen oponiéndose a las actividades terroristas contra Cuba y otras naciones del mundo.”
August añadió: “Ellos aún están en prisión precisamente por eso, su causa es una causa enteramente política, es por esa razón ellos nunca tuvieron la posibilidad de un juicio justo, esa es la razón por la cual la Corte Suprema de los Estados Unidos en Junio 15 de 2009, de un modo totalmente cobarde no solo decidió rechazar la solicitud de revisión de su caso, sino que además ni siquiera dio las razones por las cuales tomaba esa decisión”
August también mencionó que Obama podría realmente poner en práctica sus palabras con respecto al “cambio” y liberar a los Cinco Cubanos en este mismo instante: “Ya hace once años que ellos están en prisión, esos once años es demasiado y ellos deben ser puestos en libertad inmediatamente, en el interim, deben ser respetados los derechos de las familias a visitarlos. Obama debe por lo menos autorizar inmediatamente visas humanitarias a las esposas de los Cinco Cubanos Adriana Pérez y Olga Salanueva, a las que se ha privado del derecho a visitar a sus respectivos esposos en violación de todas las leyes internacionales, la legislación de Estados Unidos y las regulaciones del sistema penitenciario de los EE.UU.”
Sylvia Richardson provocó una interesante discusión al preguntar por qué el socialismo cubano constituye una amenaza tal para los Estados Unidos: “Es importante conocer, ella dijo, que mientras los Estados Unidos se ha mantenido con sus concepciones rígidas y desarrollando una visión miope de la Revolución Cubana , desconociendo lo que ellos representa para América Latina, los pueblos latinoamericanos han visto la tendencia desarrollada por las economías globalizadas e industrializadas como una vía para convertir a los pueblos en material desechable y deshumanizar a los pobres; los pueblos se han despertado ante el hecho del incremento de los sufrimientos para aquellos que se encuentran en la pobreza. Estamos viendo ahora que cada minuto están muriendo de hambre o falta de medicamentos quince niños. Cuando miramos al ejemplo de Cuba, la situación es totalmente opuesta. Vemos una sociedad que tiene uno de los mejores sistemas de atención a la salud en el mundo, tienen uno de los más asombrosos programas de asistencia que ofrecen al mundo y han recibido reconocimientos por esto. Cuando Obama fue electo hubo la noción de que habría un cambio en las políticas. Cuba, por su parte, recientemente ha sido reconocida como un país que debe ser aceptada dentro de la Organización de Estados Americanos (OEA). El Grupo de Rio como organización, invitó a Cuba a participar, por tanto, ¿qué es lo que está frenando a los Estados Unidos en el transcurso de esta nueva administración de Obama?”
August comenzó recordándole a la audiencia del programa que: “Desde el mismo inicio, desde 1959, Cuba ha sido una inspiración para América Latina, el Caribe y el mundo. Esta es la razón por la cual Washington ha tratado de destruir a la revolución Cubana desde ese día hasta hoy. Pero lo que es importante es que la situación ha cambiado completamente en comparación con la de los años sesenta como consecuencia del ejemplo cubano, como Usted dice Silvia, el tipo de sistema que ellos tienen, el socialismo que tienen, su determinación a aferra, su persistencia en oponerse a los intentos de Washington de infiltrar y dominar a Cuba. Esto ha servido tanto de ejemplo que cada país de América Central y Latinoamérica en general hoy reconoce a Cuba. En estos momentos, Septiembre de 2009, el único país en el hemisferio que se extiende desde Canadá hasta el Polo Sur, que no reconoce a Cuba, es los Estados Unidos de América. Ellos pensaban que eran muy fuertes en los años sesenta del pasado siglo, pero ahora ellos se encuentran completamente aislados a consecuencia de la inspiración y el ejemplo que Cuba y otros países están brindando más recientemente.”
Dando continuación a esa línea de pensamiento, August anunció la inauguración en Montreal el 11 de Setiembre de 2009, de un monumento dedicado a Salvador Allende, un memorial promovido por la Ciudad de Montreal. Salvador Allende fue asesinado en Chile el 11 de setiembre de 1973 durante el golpe de Estado fascista que allí tuvo lugar.
Sylvia Richardson comentó “Como una latinoamericana, este es un memorial para no permitirnos nunca a nosotros olvidar el reino de terror que se desató sobre América Latina. El asesinato del Presidente Allende marcó el cambio hacia una agenda de privatización y libre mercado que se expandió en América Latina; esta política se tradujo en una reducción de los recursos públicos y el desplazamiento de millones de personas, el empobrecimiento y el incremento del hambre en la región. De modo que para nosotros este es un memorial para recordarnos que no queremos nunca volver a eso.”
Estos obscuros recuerdos asociados con la muerte de Allende llevaron a Richardson y August a subrayar el significado de las luchas de hoy del pueblo de Honduras contra los criminales que han secuestrado y sacado de su país por la fuerza al presidente democráticamente electo Manuel Zelaya el pasado 28 de junio. El crimen de Zelaya, a los ojos de la oligarquía hondureña, fue llevar adelante un programa que mejorar el sistema de salud pública, que elevaría los ingresos de los más pobres sectores populares, y unirse al ALBA, entre otras cosas. Es inevitable ver las similitudes entre ciertos hechos históricos, tales como el asesinato del Presidente Allende el 11 de setiembre de 1973, el golpe de Estado contra el Presidente Hugo Chavez de Venezuela y el reciente golpe militar contra Zelaya en Honduras.
Haciendo crecer nuestras esperanzas, August explicó: “Si los Estados Unidos piensan que pueden seguir con esos mismos métodos, por ese mismo camino, están totalmente equivocados, porque la situación ha cambiado. Miren el caso de Honduras, ya pasan de 80 días [fecha de la entrevista] durante cada uno de los cuales el pueblo de Honduras se ha mantenido en las calles demostrando su oposición al golpe. Ellos quieren que el Presidente Zelaya retorne al poder y también quieren una asamblea constituyente para elaborar una nueva constitución y plantearse un nuevo tipo de sociedad, un nuevo tipo de sistema político, que responda a los intereses del pueblo de Honduras. Ellos quieren una Honduras independiente; ellos no quieren una Honduras en la que la embajada estadounidense en la capital es la que dirige al país. Aunque la situación es muy difícil en Honduras, las cosas tiene que cambiar y los Estados Unidos no podrán seguir ese camino que han seguido hasta ahora en Honduras, ni en ningún otro lugar de América Latina o el Caribe.”
Pasando a reflexionar acerca de algunas de las elecciones que han tenido lugar durante los últimos dos años en América Latina, August calificó el arribo al gobierno de Evo Morales en Bolivia como un evento histórico. Morales, como representante de los pueblos originarios, representa todo un sector de la sociedad latinoamericana que ha sido marginado por siglos. Richardson añadió que él fue proclamado “Héroe Mundial de la Madre Tierra ”, el primero de septiembre en la Asamblea General de las Naciones Unidas, un título que ha sido conferido solo a tres personas en la historia. Otras importantes victorias de las fuerzas progresistas destacadas durante la emisión fueron los triunfos del FMLN en El Salvador y Rafael Correa en Ecuador, este último también miembro del ALBA. Esta tendencia revolucionaria en América Latina y América Central es inevitable y no puede ser detenido por nada ni nadie.
Al subrayar que Cuba fue la base para el cambio revolucionario en el sur, Sylvia Richardson pregunta: “¿Qué hará que finalmente los Estados Unidos cesen el bloqueo contra Cuba? ¿Qué hará que finalmente se transformen esas relaciones y se reconozca que el mundo tiene que moverse más allá de este mundo de capitalismo donde la riqueza y su sistema tienen el poder y continuamente desplaza e ignora a la inmensa mayoría de la población? (…) El capitalismo tiene poco más de 300 anos, y ahora nos estamos moviendo hacia algo nuevo en América Latina, en Cuba. Se está haciendo claro que algo nuevo es posible, que las alternativas existen y que ellas pueden funcionar bien para las amplias mayorías del pueblo.”
Al comentar acerca de las recientes hipócritas acusaciones de la Casa Blanca acerca de la ausencia de una democracia desde la base [grass-roots] en Cuba, August rectifica: “En Cuba comenzó la democracia desde la base inmediatamente después del golpe de estado de Batista en 1952, el golpe fascista que puso a los militares en el poder y fue inmediatamente respaldado por los Estados Unidos. La siembra de un movimiento desde la base comenzó en 1953, como se puso de ejemplo cuando Fidel Castro condujo a un pequeño grupo de jóvenes al asalto del Cuartel Moncada. La democracia desde la base se desarrolló mucho más durante el período de 1956 hasta 1958 cuando a través de toda la isla, partiendo de la Sierra Maestra , el pueblo se aglutinó en torno al liderazgo de Fidel Castro y el Movimiento Revolucionario 26 de Julio y se dio a si mismo e poder político el primero de enero de 1959. Si el Señor Obama quiere un ejemplo de desarrollo de democracia desde la base el debería mirar hacia Cuba desde 1953 hasta enero de 1959 y todo lo que ha ocurrido desde entonces en ese país.”
Como que los tiempos actuales están clamando por cambios, August replanteó las acciones concretas que Obama tiene que llevar a cabo: liberar a los Cinco Cubanos presos y poner fin al bloqueo contra Cuba inmediatamente. El discurso de fin de mandato pronunciado en la sesión de septiembre 14 por el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas Miguel d’Escoto, había sido anticipado por los movimientos de solidaridad internacionales cuando él llamó a la liberación de los Cinco Cubanos.
Acercándonos al próximo 13 de octubre, fecha en la cual se espera que la corte de Miami delibere acerca de nuevas sentencias para tres de los Cinco Cubanos presos, crecerá el llamado de atención hacia este caso de encarcelamiento político ilegal de cinco hombres inocentes por defender sus convicciones. También persistirá la presión internacional sobre la Administración de Obama para que adopte la decisión correcta sobre este tema. Los Cinco Cubanos han entregado su libertad para defender a su pueblo de actos terroristas organizados por las fuerzas imperialistas y durante once años se han mantenido leales a su país y a su revolución. Ellos son un símbolo de una nación cuyo único crimen es defender su derecho a la autodeterminación y la soberanía, a su propio sistema social y político, en lugar de dejarse arrastrar por los dictados de los EE.UU, como fue durante la mayor parte del tiempo anterior a 1959.
A la luz del avance revolucionario en América Latina, y en honor a los Cinco Cubanos, recordemos las palabras del Apóstol de Cuba José Martí: “Un principio justo desde el fondo de una cueva puede más que un ejército.”
* Karine Walsh es una activista por la justicia social y miembro de la Mesa de Concertación de solidaridad Québec-Cuba. Es la anfitriona del programa de radio transmitido en idioma francés llamado Dimension Cubaine que se transmite por el canal comunitario de Montreal, Radio Centre-Ville (Quebec, Canadá) www.radiocentreville.com.
Acaba de concluir en el mundo la IV Jornada Solidaria con los 5 héroes cubanos confinados desde hace once años en las cárceles de los Estados Unidos.
Después de muchos años, hoy tengo la dicha de recorrer lugares donde viví, trabajé y me mantuve durante unos años. Uno de los lugares más impresionantes de mi país y donde se reunieron mis musas para darme un ímpetu justificado: la belleza del Escambray, su vegetación y fauna únicas.
REPÚBLICA DOMINICANA, 10 de septiembre de 2009,- El Embajador de Cuba en el país, Juan Astiasarán Ceballo, explicó la situación de Los Cinco Cubanos presos injustamente en cárceles de los EE.UU., quienes llevan 11 años de inmerecida prisión y sin la posibilidad de tener un juicio justo en la zona de influencia del exilio cubano, tres de ellos están condenados a cadena perpetua pese a que son acusados de cargos que no contemplan penas de esa índole y severidad.
Miami.- El 12 de septiembre se cumplen once años del arbitrario encarcelamiento de los Cinco por el gobierno de los Estados Unidos. En esta fecha, hace once años, los Cinco fueron arrestados aquí en Miami por agentes del FBI comenzando así un ruin proceso por parte del gobierno federal en contra de los Cinco que ha puesto al descubierto su despreciable asociación y protección a los terroristas de la extrema derecha cubano americana.
Los guatemaltecos estamos ya preparados para realizar un Encuentro de Solidaridad con los Cinco, que tendrá lugar el próximo viernes 11 y sábado 12 del corriente mes. 
CARACAS.— «Este sábado 12 de septiembre se pondrá de manifiesto la solidaridad de Venezuela, igual que la de todo el mundo, donde los pueblos saldremos a la calle a rechazar la política de agresión de EE.UU. y en solidaridad con los Cinco», declaró Rosalinda Chanagá, coordinadora o vocera del Comité Nacional del Movimiento de Solidaridad Mutua Venezuela-Cuba.
